It is with great regret that the Main Board of the All England Club (AELTC) and the Committee of Management of The Championships have today decided that The Championships 2020 will be cancelled due to public health concerns linked to the coronavirus epidemic. The 134th Championships will instead be staged from 28 June to 11 July 2021. 

Uppermost in our mind has been the health and safety of all of those who come together to make Wimbledon happen – the public in the UK and visitors from around the world, our players, guests, members, staff, volunteers, partners, contractors, and local residents – as well as our broader responsibility to society’s efforts to tackle this global challenge to our way of life.

Since the emergence of the coronavirus (COVID-19) outbreak in January, we have followed guidance from the UK Government and public health authorities in relation to our year-round operations, alongside developing an understanding of the likely trajectory of the outbreak in the UK. This has enabled analysis of the impact of the Government restrictions on the usual commencement in April of the significant preparations required to stage The Championships, either on the original date of 29 June, or at a later date in the summer of 2020. 

These considerations are particularly related to the concerns brought about by mass gatherings and the strain on the medical and emergency services, as well as movement and travel restrictions both within the UK and around the world. With the likelihood that the Government’s measures will continue for many months, it is our view that we must act responsibly to protect the large numbers of people required to prepare The Championships from being at risk – from the training of ball boys and girls to thousands of officials, line judges, stewards, players, suppliers, media and contractors who convene on the AELTC Grounds – and equally to consider that the people, supplies and services legally required to stage The Championships would not be available at any point this summer, thus ruling out postponement.

Following a series of detailed deliberations on all of the above, it is the Committee of Management’s view that cancellation of The Championships is the best decision in the interests of public health, and that being able to provide certainty by taking this decision now, rather than in several weeks, is important for everyone involved in tennis and The Championships. Members of the public who paid for tickets in the Wimbledon Public Ballot for this year’s Championships will have their tickets refunded and will be offered the chance to purchase tickets for the same day and court for The Championships 2021. We will be communicating directly with all ticket-holders. 

In addition, we have taken account of the impact that this decision will have on those who rely on The Championships – including the players and the tennis community in Britain and around the world – and we are developing plans to support those groups, working in partnership with the LTA and the other leadership bodies in global tennis. This also applies to our loyal staff, to whom we take our responsibility very seriously.

Wimbledon.com

Lamentamos que la Junta Principal del All England Club (AELTC) y el Comité de Gestión de The Championships hayan decidido hoy que The Championships 2020 se cancele debido a problemas de salud pública relacionados con la epidemia de coronavirus. El 134º Campeonato se organizará del 28 de junio al 11 de julio de 2021.
Lo más importante en nuestra mente ha sido la salud y la seguridad de todos los que se unen para hacer que Wimbledon suceda: el público en el Reino Unido y los visitantes de todo el mundo, nuestros jugadores, invitados, miembros, personal, voluntarios, socios, contratistas y residentes locales, así como nuestra responsabilidad más amplia ante los esfuerzos de la sociedad para abordar este desafío global a nuestra forma de vida.
Desde la aparición del brote de coronavirus (COVID-19) en enero, hemos seguido la orientación del Gobierno del Reino Unido y las autoridades de salud pública en relación con nuestras operaciones durante todo el año, junto con el desarrollo de una comprensión de la probable trayectoria del brote en el Reino Unido. . Esto ha permitido el análisis del impacto de las restricciones del Gobierno en el comienzo habitual en abril de los importantes preparativos necesarios para organizar los Campeonatos, ya sea en la fecha original del 29 de junio o en una fecha posterior en el verano de 2020.
Estas consideraciones están particularmente relacionadas con las preocupaciones provocadas por las reuniones masivas y la presión sobre los servicios médicos y de emergencia, así como las restricciones de movimiento y viaje tanto en el Reino Unido como en todo el mundo. Con la probabilidad de que las medidas del Gobierno continúen durante muchos meses, es nuestra opinión que debemos actuar de manera responsable para proteger a la gran cantidad de personas necesarias para preparar a los Campeonatos contra riesgos, desde el entrenamiento de niños y niñas de pelota hasta miles de personas. funcionarios, jueces de línea, comisarios, jugadores, proveedores, medios y contratistas que se reúnen en los terrenos de AELTC, e igualmente considerar que las personas, suministros y servicios legalmente requeridos para organizar los Campeonatos no estarán disponibles en ningún momento este verano, por lo tanto fuera de aplazamiento.
Luego de una serie de deliberaciones detalladas sobre todo lo anterior, el Comité de Administración considera que la cancelación de The Championships es la mejor decisión en interés de la salud pública, y que es capaz de brindar seguridad al tomar esta decisión ahora, en lugar de en varias semanas, es importante para todos los involucrados en el tenis y los campeonatos. Los miembros del público que pagaron los boletos en la boleta pública de Wimbledon para el Campeonato de este año recibirán un reembolso de sus boletos y se les ofrecerá la oportunidad de comprar boletos para el mismo día y la cancha para The Championships 2021. Nos comunicaremos directamente con todos los boletos. titulares.
Además, hemos tenido en cuenta el impacto que tendrá esta decisión en quienes confían en The Championships, incluidos los jugadores y la comunidad de tenis en Gran Bretaña y en todo el mundo, y estamos desarrollando planes para apoyar a esos grupos, trabajando en colaboración. con la LTA y los otros organismos de liderazgo en el tenis mundial. Esto también se aplica a nuestro personal leal, a quien tomamos nuestra responsabilidad muy en serio.

Written by ArleySr

Arley Londoño Hernandez, cerca de 40 años en las comunicaciones, mas de 27 en Estados Unidos, narrando y presentando deportes con las Cadenas Telemundo, CNN, Goltv y actualmente con Directv Sports...

Deja un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.