FILADELFIA (AP) Trae Young golpeó temprano a Filadelfia que tuvo a los Hawks en control del Juego 1 y terminó la victoria con un globo a John Collins para una clavada con una mano.
Collins dio un puñetazo al aire en celebración, y los Hawks se tomaron un momento para exhalar después de que casi se desperdiciara una gran ventaja.
«Gracias a Dios estábamos 20 arriba», dijo el escolta de los Hawks, Kevin Huerter.
Young anotó 25 de sus 35 puntos en la primera mitad cuando Atlanta se deshizo de Joel Embiid y una multitud hostil y aguantó para vencer a los 76ers de Filadelfia 128-124 el domingo en su primer partido de semifinales de la Conferencia Este.
«La confianza en todos estos muchachos es alta», dijo Young. «Estamos aquí jugando el uno para el otro». Aquí afuera divirtiéndose. Todos están encerrados ».
Embiid levantó un mazo cuando regresaba de una ausencia de un juego con una rotura de cartílago en la rodilla derecha. Salió con la estrella de la WWE Triple H ante una gran ovación.
Young y los Hawks tenían a los Sixers abajo en la cuenta desde el salto y lideraban por 26 puntos.
Los Sixers, jugando frente a su mayor multitud de la temporada con 18.624, se negaron a ceder fácilmente la cancha de casa y Embiid anotó canastas consecutivas que los acercaron a tres con 1:01 por jugar.
Bogdan Bogdanovic, quien se perdió los tres juegos de la serie de la temporada contra los 76ers por una lesión en la rodilla, estabilizó a los Hawks cuando enterró un triple que les dio el respiro que necesitaban.
Incluso se llevó los dedos a los labios y, por si acaso, hizo callar a la ruidosa multitud.
PHILADELPHIA (AP) Trae Young put an early smackdown on Philly that had the Hawks in control of Game 1 and finished the win with a lob to John Collins for a one-handed jam.
Collins punched the air in celebration – and the Hawks took a moment to exhale after a hefty lead was nearly squandered.
»Thank God we were up 20,» Hawks guard Kevin Huerter said.
Young scored 25 of his 35 points in the first half as Atlanta shook off Joel Embiid and a hostile crowd and held on to beat the Philadelphia 76ers 128-124 Sunday in their Eastern Conference semifinal opener.
»The confidence in all these guys is high,» Young said. »We’re out here playing for each other. Out here having fun. Everyone’s locked in.»
Embiid raised a sledgehammer as he returned from a one-game absence with a cartilage tear in his right knee. He walked out with WWE star Triple H to a roaring ovation.
Young and the Hawks had the Sixers down for the count from the jump and led by 26 points.
The Sixers – playing in front of their biggest crowd of the season at 18,624 – refused to easily cede home court and Embiid scored consecutive baskets that brought them within three with 1:01 left.
Bogdan Bogdanovic, who missed all three games in the season series against the 76ers with a knee injury, steadied the Hawks when he buried a 3 that gave them needed breathing room.
He even put his fingers to his lips and shushed the raucous crowd for good measure.
nba.com