By Ian Browne and Grace Raynor / MLB.com
NEW YORK — Twenty-four hours before the series finale, the Yankees were at a crossroads of sorts — so close to the 52nd playoff berth in franchise history, yet frustrated by three straight losses to the Red Sox. Missed opportunities had plagued them, and the anticipation in a frustrated clubhouse was building.
• Shop for Yankees postseason gear
But on Thursday night, in the 10,000th win in the franchise’s storied history — a 4-1 victory over the Red Sox at rainy Yankee Stadium — the Yankees finally turned the corner, clinching an American League Wild Card spot. The Yanks could clinch home-field advantage for the AL Wild Card Game presented by Budweiser with one more win or one Astros loss.
Associated Press | Octubre 1, 2015 + 0 COMENTARIOS
NUEVA YORK — Los Yanquis de Nueva York aseguraron la noche del jueves un lugar en la postemporada de la Liga Americana, terminando una ausencia de dos años tras derrotar a los Medias Rojas de Boston por 4-1.
El puertorriqueño Carlos Beltrán y los novatos Greg Bird y Rob Refsnyder batearon cuadrangular para los Yanquis en la victoria 10.000 del equipo en temporada regular.
CC Sabathia (6-10) ganó por segunda ocasión desde la pausa por el Juego de Estrellas.
Dejando atrás la venerada generación de Derek Jeter y del cerrador panameño Mariano Rivera, los Yanquis abren la postemporada el martes con un juego de vida o muerte, más probablemente contra los Astros de Houston o los Angelinos de Los Ángeles.