NEW YORK (AP) — Adoring fans packed New York City’s Canyon of Heroes on Wednesday amid a blizzard of confetti to praise the World Cup-winning U.S. women’s national soccer team as leaders on the field and advocates for pay equity off it.
Crowds chanted «USA! USA!» and workers sounded air horns from a construction site as the hourlong parade moved up a stretch of lower Broadway that has long hosted so-called ticker tape parades for world leaders, veterans and hometown sports stars.
Co-captain Megan Rapinoe and her teammates shared a float with Mayor Bill de Blasio and U.S. Soccer Federation President Carlos Cordeiro. Rapinoe struck her now-famous victory pose, took a swig of Champagne and handed the bottle to a fan. Goalkeeper Alyssa Naeher held the World Cup trophy aloft.
Aly Hoover, 12, of Glen Ridge, New Jersey, stood at the sidelines with a poster of the face of Alex Morgan, another team star. «I just want to be like them,» she said.
usatoday.com
NUEVA YORK (AP) – Los fanáticos llenaron el Cañón de los Héroes de la Ciudad de Nueva York el miércoles en medio de una tormenta de confeti para elogiar al equipo nacional de fútbol femenino de Estados Unidos que ganó la Copa Mundial como líderes en el campo y defienden la igualdad de remuneración.
Las multitudes corearon «¡USA! USA!» y los trabajadores sonaron bocinas de aire desde una obra de construcción mientras el desfile de una hora avanzaba por un tramo del Broadway inferior que durante mucho tiempo ha organizado los llamados desfiles de la cinta de teletipo para los líderes mundiales, los veteranos y las estrellas deportivas locales.
La co-capitana Megan Rapinoe y sus compañeros de equipo compartieron una carroza con el alcalde Bill de Blasio y el presidente de la Federación de Fútbol de los Estados Unidos, Carlos Cordeiro. Rapinoe golpeó su ahora famosa victoria, tomó un trago de Champagne y le entregó la botella a un fan. La arquera Alyssa Naeher sostuvo el trofeo de la Copa del Mundo en alto.
Aly Hoover, de 12 años, de Glen Ridge, Nueva Jersey, se quedó a un lado con un póster de la cara de Alex Morgan, otra estrella del equipo. «Sólo quiero ser como ellos», dijo.
