A federal judge has thrown out the U.S. women’s national team’s claim that they were paid less than the U.S. men, finding that they earned more overall and for each game.
The ruling Friday, in U.S. District Court for the Central District of California, partially granted U.S. Soccer’s request for a summary judgment. U.S. District Judge R. Gary Klausner ruled a discrimination claim related to unequal working conditions — specifically, the use of charter flights — can go to trial.
Molly Levinson, the spokeswoman for the U.S. women, said in a statement they were “shocked and disappointed” with the decision, and promised to appeal.
“We will not give up our hard work for equal pay,” Levinson said. “We are confident in our case and steadfast in our commitment to ensuring that girls and women who play this sport will not be valued as lesser just because of their gender. We have learned that there are tremendous obstacles to change; we know that it takes bravery and courage and perseverance to stand up to them.”
usatoday.com
Un juez federal rechazó la afirmación del equipo nacional de mujeres de EE. UU. De que se les pagaba menos que a los hombres de EE. UU., Y descubrió que ganaban más en general y por cada juego.
El fallo del viernes, en el Tribunal de Distrito de EE. UU. Para el Distrito Central de California, otorgó parcialmente la solicitud de US Soccer de una sentencia sumaria. El juez de distrito de EE. UU. R. Gary Klausner dictaminó que un reclamo de discriminación relacionado con condiciones de trabajo desiguales, específicamente el uso de vuelos charter, puede ir a juicio.
Molly Levinson, la portavoz de las mujeres estadounidenses, dijo en un comunicado que estaban «conmocionadas y decepcionadas» con la decisión, y prometió apelar.
«No renunciaremos a nuestro arduo trabajo por la igualdad salarial», dijo Levinson. “Confiamos en nuestro caso y nos mantenemos firmes en nuestro compromiso de garantizar que las niñas y mujeres que practican este deporte no sean valoradas como menores solo por su género. Hemos aprendido que hay enormes obstáculos para el cambio; sabemos que se necesita valentía, coraje y perseverancia para enfrentarlos «.