BOLETIN
Tormenta Tropical Grace Advertencia Numero 16
SNM Centro Nacional de Huracanes Miami FL AL072021
Traduccion por el SNM San Juan PR
500 AM EDT martes 17 de agosto de 2021
...GRACE CONTINUA REORGANIZANDOSE A MEDIDA QUE SE DIRIGE HACIA
JAMAICA...
...LLUVIAS FUERTES CAUSANDO INUNDACIONES A TRAVES DE PORCIONES DE
LA ESPANOLA...
RESUMEN DE LAS 500 AM EDT...0900 UTC...INFORMACION
----------------------------------------------
LOCALIZACION...18.2N 75.4O
CERCA DE 165 MI...265 KM AL E DE MONTEGO BAY JAMAICA
CERCA DE 385 MI...620 KM AL E DE GRAND CAYMAN
VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS...40 MPH...65 KM/H
MOVIMIENTO ACTUAL...OESTE O 280 GRADOS A 16 MPH...26 KM/H
PRESION CENTRAL MINIMA...1005 MB...29.68 PULGADAS
VIGILANCIAS Y ADVERTENCIAS
--------------------
CAMBIOS CON ESTA ADVERTENCIA:
El gobierno de Mexico ha emitido una Vigilancia de huracan para
porciones de la Peninsula de Yucatan desde Cabo Catoche hacia el sur
hasta Punta Allen.
RESUMEN DE VIGILANCIAS Y ADVERTENCIAS EN EFECTO:
Una Vigilancia de Huracan esta en efecto para...
* Peninsula de Yucatan en Mexico desde Cabo Catoche hasta Punta
Allen
Un Aviso de Tormenta Tropical esta en efecto para...
* La costa sur de las provincias cubanas de Santiago de Cuba,
Granma, Las Tunas y Camaguey
* Islas Caiman
Una Vigilancia de Tormenta Tropical esta en efecto para...
* Toda la costa de Haiti
* Jamaica
* costa sur de las provincias cubanas de Ciego de Avila, Sancti
Spiritus, Cienfuegos, Matanzas y Pinar del Rio, asi como la Isla
de la Juventud.
Una Vigilancia de Huracan significa que condiciones de huracan son
posibles en el area bajo vigilancia. Una vigilancia es usualmente
emitida 48 horas antes de que ocurran los primeros efectos de los
vientos con fuerza de tormenta tropical, condiciones que dificultan
o hace peligrosos los preparativos en el exterior.
Un Aviso de Tormenta Tropical significa que las condiciones de
tormenta tropical son esperado en algun lugar dentro del area de
aviso dentro de las 36 horas.
Una Vigilancia de Tormenta Tropical significa que las condiciones de
tormenta tropical son posibles dentro del area bajo vigilancia,
generalmente dentro de 48 horas.
Los intereses en la Peninsula de Yucatan en Mexico deben monitorear
el progreso de Grace. Es posible que se requieran vigilancias
oavisos adicionales para partes de la costa de Yucatan mas
tarde hoy.
Para obtener informacion sobre la tormenta relacionada en su area,
favor de seguir los productos emitidos por su Servicio Meteorologico
Nacional.
DISCUSION Y PERSPECTIVAS
----------------------
A las 500 AM EDT (0900 UTC), el centro de la Tormenta Tropical Grace
estaba localizado cerca de la latitud 18.2 norte, longitud 75.4
oeste. Grace esta moviendose hacia el oeste acerca de 16 mph (26
km/h). Se espera un movimiento general hacia el oeste al oeste-
noroeste durante los proximos dias. En la trayectoria pronosticada,
el centro de Grace se movera cerca de la costa norte de Jamaica esta
tarde. Se pronostica que Grace se mueva cerca de las Islas Caiman
esta noche, y luego se acercara a la Peninsula de Yucatan en Mexico
tarde el miercoles o temprano el jueves.
Vientos maximos sostenidos reportados recientemente por un avion de
reconocimiento de la Reserva de la Fuerza Aerea estaban alrededor de
40 mph (65 km/h) con rafagas mas fuertes. Se pronostica un
fortalecimiento gradual durante los proximos dias, y Grace podria
estar cerca de obtener fuerza de huracan cuando se acerque la costa
de Yucatan en Mexico tarde el miercoles y temprano el jueves.
Los vientos con fuerza de tormenta tropical se extienden hasta 45
millas (75 km) desde el centro.
La presion central minima estimada es de 1005 mb (29.68 pulgadas).
PELIGROS QUE AFECTAN A LA TIERRA
----------------------
Los mensajes clave para Grace se pueden encontrar en la Discusion de
Ciclon Tropical bajo el encabezado MIATCDAT2 en AWIPS y bajo el
encabezado de WMO en WTNT42 KNHC y en la web en
www.hurricanes.gov/graphics_at2.shtml?key_messages.
VIENTO: Condiciones de tormenta tropical son posibles en Haiti
temprano esta manana, y en Jamaica esta tarde. Se esperan
condiciones de tormenta tropical a lo largo de la costa sur de Cuba
dentro del area bajo aviso esta tarde y noche y sobre las Islas
Caiman a partir de esta noche hacia temprano el miercoles.
Condiciones de tormenta tropical son posibles a lo largo de la costa
sur de Cuba dentro del area de vigilancia esta noche y el miercoles.
LLUVIA: se espera que Grace produzca la siguiente acumulaciones de
lluvia:
Sobre Haiti...se esperan de 5 a 10 pulgadas de lluvia con
acumumulaciones maximas aisladas de 15 pulgadas a lo largo de los
terrenos del sur hasta hoy. Estas lluvia fuertes puede causar a
inundaciones repentina y urbanas, y posibles deslizamientos de
tierra.
Sobre el extremo sur de Cuba, Jamaica, las Islas Caiman y porciones
de la Peninsula de Yucatan...se esperan de 3 a 6 pulgadas de lluvia
con acumulaciones maximas aisladas de hasta 9 pulgadas hasta el
jueves. Estas lluvias fuertes puede ocasionar inundaciones repentina
e inundaciones urbanas.
RESACAS: El oleaje generado por Grace continuara afectando porciones de
La Espanola hasta manana o mas, y se extendera hacia el oeste hacia
Jamaica, las Islas Caiman, la costa sur de Cuba y la Peninsula de
Yucatan en Mexico. Es probable que estas marejadas causen oleaje
rompiente peligroso y corriente de resaca amenazantes a la vida.
Favor de consultar los productos de su oficina local de meteorologia.
PROXIMA ADVERTENCIA
-------------
Proxima advertencia intermedia a las 800 AM EDT.
Proxima advertencia completa a las 1100 AM EDT.
$$
Pronosticador Stewart
000
WTCA42 TJSJ 171022
TCPSP2
BOLETIN
Tormenta Tropical Grace Advertencia Numero 16
SNM Centro Nacional de Huracanes Miami FL AL072021
Traduccion por el SNM San Juan PR
500 AM EDT martes 17 de agosto de 2021
...GRACE CONTINUA REORGANIZANDOSE A MEDIDA QUE SE DIRIGE HACIA
JAMAICA...
...LLUVIAS FUERTES CAUSANDO INUNDACIONES A TRAVES DE PORCIONES DE
LA ESPANOLA...
RESUMEN DE LAS 500 AM EDT...0900 UTC...INFORMACION
----------------------------------------------
LOCALIZACION...18.2N 75.4O
CERCA DE 165 MI...265 KM AL E DE MONTEGO BAY JAMAICA
CERCA DE 385 MI...620 KM AL E DE GRAND CAYMAN
VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS...40 MPH...65 KM/H
MOVIMIENTO ACTUAL...OESTE O 280 GRADOS A 16 MPH...26 KM/H
PRESION CENTRAL MINIMA...1005 MB...29.68 PULGADAS
VIGILANCIAS Y ADVERTENCIAS
--------------------
CAMBIOS CON ESTA ADVERTENCIA:
El gobierno de Mexico ha emitido una Vigilancia de huracan para
porciones de la Peninsula de Yucatan desde Cabo Catoche hacia el sur
hasta Punta Allen.
RESUMEN DE VIGILANCIAS Y ADVERTENCIAS EN EFECTO:
Una Vigilancia de Huracan esta en efecto para...
* Peninsula de Yucatan en Mexico desde Cabo Catoche hasta Punta
Allen
Un Aviso de Tormenta Tropical esta en efecto para...
* La costa sur de las provincias cubanas de Santiago de Cuba,
Granma, Las Tunas y Camaguey
* Islas Caiman
Una Vigilancia de Tormenta Tropical esta en efecto para...
* Toda la costa de Haiti
* Jamaica
* costa sur de las provincias cubanas de Ciego de Avila, Sancti
Spiritus, Cienfuegos, Matanzas y Pinar del Rio, asi como la Isla
de la Juventud.
Una Vigilancia de Huracan significa que condiciones de huracan son
posibles en el area bajo vigilancia. Una vigilancia es usualmente
emitida 48 horas antes de que ocurran los primeros efectos de los
vientos con fuerza de tormenta tropical, condiciones que dificultan
o hace peligrosos los preparativos en el exterior.
Un Aviso de Tormenta Tropical significa que las condiciones de
tormenta tropical son esperado en algun lugar dentro del area de
aviso dentro de las 36 horas.
Una Vigilancia de Tormenta Tropical significa que las condiciones de
tormenta tropical son posibles dentro del area bajo vigilancia,
generalmente dentro de 48 horas.
Los intereses en la Peninsula de Yucatan en Mexico deben monitorear
el progreso de Grace. Es posible que se requieran vigilancias
oavisos adicionales para partes de la costa de Yucatan mas
tarde hoy.
Para obtener informacion sobre la tormenta relacionada en su area,
favor de seguir los productos emitidos por su Servicio Meteorologico
Nacional.
DISCUSION Y PERSPECTIVAS
----------------------
A las 500 AM EDT (0900 UTC), el centro de la Tormenta Tropical Grace
estaba localizado cerca de la latitud 18.2 norte, longitud 75.4
oeste. Grace esta moviendose hacia el oeste acerca de 16 mph (26
km/h). Se espera un movimiento general hacia el oeste al oeste-
noroeste durante los proximos dias. En la trayectoria pronosticada,
el centro de Grace se movera cerca de la costa norte de Jamaica esta
tarde. Se pronostica que Grace se mueva cerca de las Islas Caiman
esta noche, y luego se acercara a la Peninsula de Yucatan en Mexico
tarde el miercoles o temprano el jueves.
Vientos maximos sostenidos reportados recientemente por un avion de
reconocimiento de la Reserva de la Fuerza Aerea estaban alrededor de
40 mph (65 km/h) con rafagas mas fuertes. Se pronostica un
fortalecimiento gradual durante los proximos dias, y Grace podria
estar cerca de obtener fuerza de huracan cuando se acerque la costa
de Yucatan en Mexico tarde el miercoles y temprano el jueves.
Los vientos con fuerza de tormenta tropical se extienden hasta 45
millas (75 km) desde el centro.
La presion central minima estimada es de 1005 mb (29.68 pulgadas).
PELIGROS QUE AFECTAN A LA TIERRA
----------------------
Los mensajes clave para Grace se pueden encontrar en la Discusion de
Ciclon Tropical bajo el encabezado MIATCDAT2 en AWIPS y bajo el
encabezado de WMO en WTNT42 KNHC y en la web en
www.hurricanes.gov/graphics_at2.shtml?key_messages.
VIENTO: Condiciones de tormenta tropical son posibles en Haiti
temprano esta manana, y en Jamaica esta tarde. Se esperan
condiciones de tormenta tropical a lo largo de la costa sur de Cuba
dentro del area bajo aviso esta tarde y noche y sobre las Islas
Caiman a partir de esta noche hacia temprano el miercoles.
Condiciones de tormenta tropical son posibles a lo largo de la costa
sur de Cuba dentro del area de vigilancia esta noche y el miercoles.
LLUVIA: se espera que Grace produzca la siguiente acumulaciones de
lluvia:
Sobre Haiti...se esperan de 5 a 10 pulgadas de lluvia con
acumumulaciones maximas aisladas de 15 pulgadas a lo largo de los
terrenos del sur hasta hoy. Estas lluvia fuertes puede causar a
inundaciones repentina y urbanas, y posibles deslizamientos de
tierra.
Sobre el extremo sur de Cuba, Jamaica, las Islas Caiman y porciones
de la Peninsula de Yucatan...se esperan de 3 a 6 pulgadas de lluvia
con acumulaciones maximas aisladas de hasta 9 pulgadas hasta el
jueves. Estas lluvias fuertes puede ocasionar inundaciones repentina
e inundaciones urbanas.
RESACAS: El oleaje generado por Grace continuara afectando porciones de
La Espanola hasta manana o mas, y se extendera hacia el oeste hacia
Jamaica, las Islas Caiman, la costa sur de Cuba y la Peninsula de
Yucatan en Mexico. Es probable que estas marejadas causen oleaje
rompiente peligroso y corriente de resaca amenazantes a la vida.
Favor de consultar los productos de su oficina local de meteorologia.
PROXIMA ADVERTENCIA
-------------
Proxima advertencia intermedia a las 800 AM EDT.
Proxima advertencia completa a las 1100 AM EDT.
$$
Pronosticador Stewart
nhc.noaa.gov
