Por Katie Falkingham deportes de la bbc
El Manchester City fue adquirido por propietarios de Abu Dhabi en 2008
La Premier League acusó al Manchester City de más de 100 infracciones de sus reglas financieras luego de una investigación de cuatro años.
Ha remitido al club a una comisión independiente por presuntas infracciones de las reglas entre 2009 y 2018.
También acusó a City de no cooperar desde que comenzó la investigación en diciembre de 2018.
City dijo que estaban «sorprendidos» por los cargos y están respaldados por un «cuerpo de evidencia irrefutable».
La comisión puede imponer castigos que van desde una multa y deducción de puntos hasta la expulsión de la Premier League.
«Manchester City está sorprendido por la emisión de estas supuestas infracciones de las Reglas de la Premier League, particularmente dado el extenso compromiso y la gran cantidad de materiales detallados que se le han proporcionado a la EPL», dijo el club en un comunicado.
«El club da la bienvenida a la revisión de este asunto por parte de una comisión independiente, para considerar imparcialmente el cuerpo completo de evidencia irrefutable que existe en apoyo de su posición.
«Como tal, esperamos que este asunto se acabe de una vez por todas».
La temporada pasada, el City ganó su sexto título de la Premier League desde la adquisición en 2008 por parte del Abu Dhabi United Group.
¿De qué ha sido acusado el City?
En un comunicado, la Premier League dijo que el City violó las reglas que les exigen proporcionar «información financiera precisa que brinde una visión fiel y justa de la posición financiera del club».
Esta información cubría los ingresos del club, que incluyen los ingresos por patrocinio y los costos operativos.
Otras supuestas infracciones se relacionan con las reglas que requieren detalles completos de la remuneración de los gerentes, desde las temporadas 2009-10 a la 2012-13, cuando Roberto Mancini estuvo a cargo, y la remuneración de los jugadores entre 2010-11 y 2015-16.
La Premier League dijo que el City violó las reglas relacionadas con las regulaciones de la UEFA, incluido el Fair Play financiero (FFP), de 2013-14 a 2017-18, así como las reglas de la Premier League sobre rentabilidad y sostenibilidad de 2015-16 a 2017-18.
En 2020, el organismo rector del fútbol europeo, la UEFA, dictaminó que el City cometió «infracciones graves» de las normas de la FFP entre 2012 y 2016.
Sin embargo, el Tribunal de Arbitraje Deportivo (CAS) anuló una prohibición de dos años de las competiciones europeas más tarde ese año.
La UEFA comenzó su investigación sobre el City después de que el periódico alemán Der Spiegel publicara documentos filtrados en noviembre de 2018 en los que se alegaba que el club había inflado el valor de un acuerdo de patrocinio.
Los procedimientos de la comisión, presidida por Murray Rosen KC, serán confidenciales y se escucharán en privado.
Cuando comenzó la investigación de la Premier League, el City dijo que las acusaciones eran «totalmente falsas» y que las acusaciones en Der Spiegel provenían de «piratería ilegal y publicación fuera de contexto de correos electrónicos del City».
traducido de www.bbc.com
Manchester City charged with breaking financial rules by Premier League
By Katie FalkinghamBBC Sport
Last updated on8 minutes ago8 minutes ago.From the sectionMan City
The Premier League has charged Manchester City with more than 100 breaches of its financial rules following a four-year investigation.
It has referred the club to an independent commission over alleged rule breaches between 2009 and 2018.
It also accused City of not co-operating since the investigation started in December 2018.
City said they were «surprised» by the charges and are supported by a «body of irrefutable evidence».
The commission can impose punishments ranging from a fine and points deduction to expulsion from the Premier League.
«Manchester City is surprised by the issuing of these alleged breaches of the Premier League Rules, particularly given the extensive engagement and vast amount of detailed materials that the EPL has been provided with,» the club said in a statement.
«The club welcomes the review of this matter by an independent commission, to impartially consider the comprehensive body of irrefutable evidence that exists in support of its position.
«As such we look forward to this matter being put to rest once and for all.»
Last season City won their sixth Premier League title since the 2008 takeover by the Abu Dhabi United Group.
What have City been charged with?
In a statement the Premier League said City breached rules requiring them to provide «accurate financial information that gives a true and fair view of the club’s financial position».
This information covered club revenue, which includes sponsorship income and operating costs.
Further alleged breaches relate to rules requiring full details of manager remuneration – from the 2009-10 to 2012-13 seasons, when Roberto Mancini was in charge – and player remuneration between 2010-11 and 2015-16.
The Premier League said City breached rules related to Uefa regulations, including Financial Fair Play (FFP), from 2013-14 to 2017-18, as well as Premier League rules on profitability and sustainability from 2015-16 to 2017-18.
In 2020 European football governing body Uefa ruled that City committed «serious breaches» of FFP regulations between 2012 and 2016.
However, a two-year ban from European competitions was overturned by the Court of Arbitration for Sport (Cas) later that year.
Uefa began its investigation into City after German newspaper Der Spiegel published leaked documents in November 2018 alleging the club had inflated the value of a sponsorship deal.
The proceedings of the commission – chaired by Murray Rosen KC – will be confidential and heard in private.
When the Premier League investigation began, City said the allegations were «entirely false» and that allegations in Der Spiegel came from «illegal hacking and out of context publication of City emails».
bbc.com