With a boost from El Nino, 2016 began with a bang. For eight consecutive months, January to August, the globe experienced record warm heat. With this as a catalyst, the 2016 globally averaged surface temperature ended as the highest since record keeping began in 1880, according to scientists from NOAA’s National Centers for Environmental Information (NCEI).

The average temperature across global land and ocean surfaces in 2016 was 58.69 degrees F or 1.69 degrees F above the 20th century average. This surpassed last year’s record by 0.07 degrees F. Since the start of the 21st century, the annual global temperature record has been broken five times (2005, 2010, 2014, 2015, and 2016).

Despite the cooling influence of a weak La Nina in the latter part of the year, the year ended with the third warmest December on record for the globe, with an average temperature 1.42 degrees F above the 20th century average.

In a separate analysis of global temperature data released at the same time, scientists from NASA also found 2016 to be the warmest year on record.

Con el impulso de El Niño, 2016 comenzó con una explosión. Durante ocho meses consecutivos, de enero a agosto, el mundo experimentó un récord de calor. Con esto como un catalizador, la temperatura de la superficie promediada mundialmente 2016 terminó como la más alta desde que se mantuvieron los registros en 1880, según científicos de los Centros Nacionales para la Información Ambiental de la NOAA.

La temperatura promedio a través de las superficies terrestres y oceánicas globales en 2016 fue de 58.69 grados F o 1.69 grados F sobre el promedio del siglo XX. Desde el comienzo del siglo XXI, el récord mundial de la temperatura mundial se ha roto cinco veces (2005, 2010, 2014, 2015 y 2016).

A pesar de la influencia refrescante de una Nina débil en la última parte del año, el año terminó con el tercer diciembre más caluroso del mundo, con una temperatura promedio de 1.42 grados F sobre el promedio del siglo XX.

En un análisis separado de los datos de temperatura global publicados al mismo tiempo, los científicos de la NASA también encontraron 2016 como el año más cálido registrado.