CHICAGO — Sin poder sacudirse la resaca de su primer campeonato en más de un siglo, los Cachorros de Chicago adquirieron el jueves al pitcher colombiano José Quintana en un canje con sus vecinos Medias Blancas.
Los Cachorros tienen marca de 43-45 al comenzar la segunda mitad de la temporada, y marchan segundos en la División Central de la Liga Nacional a cinco partidos y medio de Milwaukee.
Ansiosos por mejorar una rotación abridora que ocupa el 17mo puesto en las mayores en efectividad, los campeones de Grandes Ligas consiguieron a Quintana a cambio de cuatro prospectos: el jardinero dominicano Eloy Jiménez, considerado como una de las joyas de los Cachorros, el pitcher Dylan Cease y los infielders Matt Rose y Bryant Flete.
Quintana, elegido al Juego de Estrellas en 2016, tiene marca de 4-8 y 4.49 de efectividad en 18 salidas esta temporada. El año pasado tuvo récord de 13-12 con 3.20 de efectividad, y acumula marca de 50-54 con 3.51 desde que debutó con los Medias Blancas en 2012.
Luego de un mal comienzo de temporada, el zurdo ha lanzado mejor desde junio, y estará bajo control del equipo hasta 2020.
«Es un verdadero profesional que tuvo que lidiar con todo tipo de adversidades, desde falta de respaldo ofensivo, a falta de ayuda del bullpen o la defensa», dijo el gerente general de los Medias Blancas, Rick Hahn. «Nunca se quejó, nunca tiró la toalla, nunca se enojó, nunca expresó descontento con sus compañeros. En cambio, siempre apoyó a los demás y siguió desempeñándose como siempre y fue un gran ejemplo para los otros jugadores jóvenes en nuestro camerino».
Los Cachorros esperan que Quintana ayude a mejorar una rotación que ha sido problemática toda la temporada.
mlb.com
CHICAGO — The Cubs got a jump on teams looking for starting pitching now and in the future by acquiring Jose Quintana from the crosstown White Sox for top prospects Eloy Jimenez and Dylan Cease plus two other Minor Leaguers.
Cubs president of baseball operations Theo Epstein said the deal was not done as a reaction to the first half, which finds the defending World Series champions 5 1/2 games behind the Brewers in the National League Central.
Quintana has spent all six Major League seasons with the White Sox and was the team’s No. 1 starter this year. The left-hander was 4-8 with a 4.49 ERA and 109 strikeouts over 104 1/3 innings in 18 starts. He had a rough April and May, but posted a 1.78 ERA in five June starts, giving up six runs over 30 1/3 innings. The Cubs have not announced when Quintana will make his debut for them.