No. 8 and No. 24 will never be worn again in purple and gold.
At halftime of Monday’s game against Golden State, Kobe Bryant stood at center court and watched as his jersey numbers were revealed in the Staples Center rafters, retired for the rest of franchise history.
Behind Bryant stood a horde of NBA legends and former teammates — from Magic Johnson and Kareem Abdul-Jabbar to Derek Fisher and Shaquille O’Neal to Allen Iverson and Bill Russell.
Before the ceremony began, the arena videoboard showed Bryant’s short film, “Dear Basketball” — an ode to the sport he loves that he wrote when he announced his retirement in November 2015.
After that, Bryant’s close friend and President of Basketball Operations Magic Johnson addressed the sold-out crowd that chanted “Ko-be! Ko-be!”
“We’re here to celebrate the greatest who’s ever worn the purple and gold,” Johnson said. “For 20 years, he thrilled us; he made us scratch our heads (and say), ‘What did we just see? What did we just witness?’ And he gave us five NBA championships.”
Los numeros 8 y No. 24 nunca más se usarán en púrpura y oro.
En el descanso del partido del lunes contra Golden State, Kobe Bryant se situó en la cancha central y vio como sus números de camiseta se revelaban en las vigas del Staples Center, se retiraron por el resto de la historia de la franquicia.
Detrás de Bryant había una horda de leyendas de la NBA y ex compañeros de equipo, desde Magic Johnson y Kareem Abdul-Jabbar a Derek Fisher y Shaquille O’Neal, pasando por Allen Iverson y Bill Russell.
Antes de que comenzara la ceremonia, el panel de arena mostraba el cortometraje de Bryant, «Dear Basketball», una oda al deporte que ama y que escribió cuando anunció su retiro en noviembre de 2015.
Después de eso, el amigo cercano de Bryant y el presidente de Operaciones de Baloncesto, Magic Johnson, se dirigió a la multitud que gritó «¡Ko-be! Ko-be! »
«Estamos aquí para celebrar al mejor que haya usado el púrpura y el oro», dijo Johnson. «Durante 20 años, él nos emocionó; nos hizo rascar nuestras cabezas (y decir), ‘¿Qué acabamos de ver? ¿Qué acabamos de presenciar? «Y nos dio cinco campeonatos de la NBA».
nba.com