Atlanta United held a distinct advantage coming into Sunday’s Eastern Conference Semifinals second leg against New York City FC after an away goal in the opener. And thanks to two first-half goals from their stars, they booked their place into the Conference Championship for the first time in club history.
Darlington Nagbe played a throughball to a streaking Franco Escobar, who got forward from his right wingback position, halfway through the first half and the Argentine cutback along the endline. NYCFC winger Ismael Tajouri-Shradi made a risky decision to go to ground and paid for it as he caught Escobar with his tackle in the box. Josef Martinez finished his penalty kick past Sean Johnson to register his first MLS Cup Playoffs goal.
Miguel Almiron followed that up with a stunning free kick in the 42nd minute after blowing by Yangel Herrera in the midfield and forcing the Venezuelan to pick up a yellow card. Maxime Chanot gave the Cityzens some life just before halftime, finishing a deflected David Villa free kick into an open net.
Martinez provided the capper in the 83rd minute as Valentin Castellanos kept him onside as his teammates were playing an offside trap. Eric Remedi played a ball over the top as the Golden Boot winner was 1v1 with Johnson and he thrashed in his second goal of the match.
Atlanta United tenia una clara ventaja en el partido de vuelta de las semifinales de la Conferencia Este del domingo contra el New York City FC después de un gol fuera de casa en el primer partido. Y gracias a dos goles en la primera mitad de sus estrellas, reservaron su lugar en la final por el Campeonato de la Conferencia Este por primera vez en la historia del club.
Darlington Nagbe jugó el balón a Franco Escobar, quien se adelantó desde su posición de lateral derecho, a mitad del primer tiempo y El extremo del NYCFC Ismael Tajouri-Shradi tomó una decisión arriesgada de ir a tierra y pagó por ello cuando atrapó a Escobar con su tackle en el área. Josef Martínez terminó su tiro de penal más allá de Sean Johnson para registrar su primer gol en los playoffs de la Copa MLS.
Miguel Almiron siguió con un impresionante tiro libre en el minuto 42 luego de Yangel Herrera en el medio campo y obligar al venezolano a recoger una tarjeta amarilla. Maxime Chanot le dio algo de vida a los Cityzens justo antes del medio tiempo, terminando un tiro libre desviado de David Villa en una red abierta.
Martínez proporcionó el del cierre en el minuto 83 mientras Valentin Castellanos lo mantenía en posición mientras sus compañeros de equipo rompían la trampa de fuera de juego. Eric Remedi jugó un balón en la parte superior ya que el ganador de la Bota de Oro fue 1 contra 1 con Johnson y anotó su segundo gol del partido.
The New York Red Bulls found comfort at home and advanced in the Audi 2018 MLS Cup Playoffs Eastern Conference Semifinals, after defeating Columbus Crew SC 3-0 at Red Bull Arena on Sunday, to win the series 3-1 on aggregate.
The result means the Red Bulls will be moving on to the Eastern Conference Championship, where they will face the team they beat for the 2018 Supporters’ Shield, Atlanta United, and New York will have the home game in the second leg of that series as well.
The Red Bulls took the lead in the game and tied up the series in the 17th minute, as Sean Davis‘ free kick was headed back across the front of goal by Daniel Royer before the shot by Aaron Long deflected off Alex Muyl on its way into the net.
The series was delicately poised until the final 20 minutes, when the home side scored two goals in quick succession. Royer was the scorer for both strikes, completing two well-taken strikes in the 73rd and 76th minutes to seal the deal and send the Red Bulls on in the playoffs.
Los Red Bulls de Nueva York encontraron comodidad en casa y avanzaron en las Semifinales de la Conferencia Este de la Copa MLS MLS 2018 MLS Playoffs, luego de derrotar a Columbus Crew SC 3-0 en el Red Bull Arena el domingo, para ganar la serie 3-1 en total.
El resultado significa que los Red Bulls pasarán al Campeonato de la Conferencia Este, donde enfrentarán al equipo al que vencieron en el 2018 Supporters ‘Shield, Atlanta United y Nueva York tendrán el juego en casa en la segunda etapa de la serie como ventaja.
Los Red Bulls tomaron la delantera en el juego y empataron la serie en el minuto 17, ya que el tiro libre de Sean Davis fue dirigido hacia atrás por Daniel Royer antes de que el tiro de Aaron Long se desviara de Alex Muyl en su camino hacia la red.
La serie estuvo delicadamente preparada hasta los últimos 20 minutos, cuando el equipo local anotó dos goles en rápida sucesión. Royer fue el anotador de ambas dianas, completando dos definiciones bien logradas en los minutos 73 y 76 para sellar el compromiso y enviar a los Red Bulls a los playoffs.
mlssoccer.com