CHICAGO (AP) The Boston Celtics turned in a record-setting performance in their steady climb in the Eastern Conference.
Jaylen Brown scored 23 points off the bench, Daniel Theis added a career-high 22 points and grabbed 10 rebounds, and the Celtics routed the Chicago Bulls 133-77 on Saturday night for their fifth straight win.
The 56-point margin of victory was the largest in franchise history, surpassing a 51-point win (153-102) over the Philadelphia Warriors on March 7, 1962. The winning differential also tied the mark by an NBA road team, set by Seattle in a 136-80 win at Houston on Dec. 6, 1986.
The Celtics (15-10) overmatched and sped past the woeful Bulls from the opening tip – and never let up.
»I thought our guys were really locked in,» Boston coach Brad Stevens said. »They played hard all the way through.»
And ran up some impressive numbers.
»The offense has gotten better over the last couple of weeks,» Stevens said. »We just have to keep building on it.»
Jayson Tatum had 18 points and Terry Rozier added 15 as the Celtics used a 17-0 start and a balanced attack to roll their second straight lopsided win after beating New York 128-100 on Thursday. The Celtics have outscored opponents an average of 126.2 to 97.6 during their five-game run.
»I think since the last five games, we’ve been moving the ball very well, probably average 30 assists in every game we won,» Theis said. »That’s the way we should play – just fast.»
The 56-point loss was the worst in Bulls’ history, eclipsing a 53-point (127-74) defeat at Minnesota on Nov. 8, 2001.
NBA.com
CHICAGO (AP) Los Boston Celtics obtuvieron un rendimiento récord en su ascenso constante en la Conferencia Este.
Jaylen Brown anotó 23 puntos desde el banquillo, Daniel Theis sumó 22 puntos, su carrera más alta y tomó 10 rebotes, y los Celtics derrotaron a los Chicago Bulls 133-77 el sábado por la noche para obtener su quinta victoria consecutiva.
El margen de victoria de 56 puntos fue el más grande en la historia de la franquicia, superando una victoria de 51 puntos (153-102) sobre los Philadelphia Warriors el 7 de marzo de 1962. El diferencial ganador también empató la marca de un equipo local de la NBA. Seattle ganó 136-80 en Houston el 6 de diciembre de 1986.
Los Celtics (15-10) superaron y superaron a los tristes Bulls desde la punta de apertura, y nunca cedieron.
«Pensé que nuestros muchachos estaban realmente encerrados», dijo el entrenador de Boston, Brad Stevens. «Jugaron duro todo el tiempo».
Y subió algunos números impresionantes.
«La ofensiva ha mejorado en las últimas semanas», dijo Stevens. «Sólo tenemos que seguir construyendo sobre eso».
Jayson Tatum tuvo 18 puntos y Terry Rozier agregó 15, ya que los Celtics usaron un inicio de 17-0 y un ataque equilibrado para obtener su segunda victoria consecutiva después de vencer a Nueva York 128-100 el jueves. Los Celtics han superado a sus oponentes con un promedio de 126.2 a 97.6 durante su carrera de cinco juegos.
«Creo que desde los últimos cinco juegos, hemos estado moviendo la pelota muy bien, probablemente un promedio de 30 asistencias en cada juego que ganamos», dijo Theis. » Así es como deberíamos jugar, simplemente rápido ».
La pérdida de 56 puntos fue la peor en la historia de los Bulls, eclipsando una derrota de 53 puntos (127-74) en Minnesota el 8 de noviembre de 2001.