LOS ANGELES (AP) — LeBron James’ first season with the Lakers is over.
The team announced Saturday he would sit out the remainder of its games, allowing him more time to rest the first significant injury of his career.
»After consulting with our team doctors and medical staff, we have decided to hold LeBron out of games for the remainder of the season,» the team said in a statement attributed to President Magic Johnson and General Manager Rob Pelinka. »This decision will allow his groin to fully heal, and is best for the future success of both LeBron and the Lakers.»
The Lakers added that James would accompany the team on its upcoming trip to New Orleans and Oklahoma City.
James was hurt in a victory over Golden State on Christmas and in his 16th season was forced to miss substantial time after being largely healthy since coming into the NBA as the first pick in the 2003 draft. He sat out 17 games before returning on Jan. 31, and the Lakers were unable to recover and make the playoffs.
They are 34-42 after beating Charlotte 129-115 on Friday, with James scoring 27 points in what turned out to be his final appearance.
It’s the first time James won’t play in the postseason since 2005, when he was in his second NBA season with Cleveland. He had appeared in the last eight NBA Finals.
James averaged 27.4 points, 8.5 rebounds and 8.3 assists in 55 games.
nba.com
LOS ANGELES (AP) – La primera temporada de LeBron James con los Lakers terminó.
El equipo anunció el sábado que se quedaría sin jugar el resto de sus partidos, lo que le da más tiempo para descansar la primera lesión importante de su carrera.
» Después de consultar con nuestro equipo de médicos y personal médico, decidimos sacar a LeBron de los juegos por el resto de la temporada », dijo el equipo en una declaración atribuida al presidente Magic Johnson y al gerente general Rob Pelinka. «Esta decisión permitirá que su ingle se cure completamente, y es mejor para el éxito futuro tanto de LeBron como de los Lakers».
Los Lakers agregaron que James acompañaría al equipo en su próximo viaje a Nueva Orleans y Oklahoma City.
La temporada baja de LeBron James comenzó, la primera vez que comenzó desde la temporada 2004-05 de la NBA.
James se lastimó en una victoria sobre Golden State en Navidad y en su 16ª temporada se vio obligado a perderse mucho tiempo después de haber estado en buena salud desde que ingresó a la NBA como la primera selección en el draft del 2003. Se sentó 17 partidos antes de regresar el 31 de enero, y los Lakers no pudieron recuperarse y llegar a los playoffs.
Tienen marca de 34-42 luego de vencer a Charlotte 129-115 el viernes, con James anotando 27 puntos en lo que resultó ser su última aparición.
Es la primera vez que James no juega en la postemporada desde 2005, cuando estaba en su segunda temporada de la NBA con Cleveland. Había aparecido en las últimas ocho finales de la NBA.
James promedió 27.4 puntos, 8.5 rebotes y 8.3 asistencias en 55 juegos.