Ahora que el inconveniente necesario pero molesto de la temporada regular de 82 partidos está afortunadamente fuera de su camino, revisemos a los Golden State Warriors y veamos cómo y si sobrevivieron.

Los Warriors lograron el mejor récord en la Conferencia Oeste, lo que significa que el camino hacia las Finales de la NBA será la Autopista 880, que durante las horas de trabajo de los días de la semana finalmente se desbloquea en el medio tiempo en Oracle Arena. Corte de casa está asegurada.

 Los porcentajes de tiro de Steph Curry desde el piso y el rango de 3 puntos y la línea de tiros libres son 47, 44 y 91. Sí, como una chimenea, todavía fumando.

Kevin Durant, por undécimo año consecutivo, promedia al norte de 25 puntos y, por segunda vez en tres años, se muestra irritable acerca de los objetivos de la gente en sus planes futuros como agente libre pendiente. Está bien.

Draymond Green tiene 16 faltas técnicas, empatadas por el liderato de la liga. Todo bien aquí.

Klay Thompson es suave con el golpe de tiro (21 puntos por partido a pesar de un comienzo difícil) y permanece suave en todas las demás facetas de la vida. Frío.

DeMarcus Cousins, 14 meses retirado de un Aquiles desgarrado, está en posición vertical en lugar de horizontal. Vamos boogie

En general, los Warriors son saludables ante todo, se sienten juguetones en su mayor parte y están completamente inquietos después de estar aburridos de sus mentes durante siete meses. De alguna manera, lo lograron (como sabías que lo harían) y ahora aquí están, listos para hacerlo tres campeonatos consecutivos y cuatro en cinco años.

¿Hay algo o alguien capaz de interponerse en su camino?

NBA.com

Now that the necessary yet annoying inconvenience of the 82-game regular season is thankfully out of their way, let’s check in on the Golden State Warriors and see how and if they survived.

The Warriors clinched the best record in the Western Conference, which means the road to the NBA Finals will be the 880 Freeway, which during weekday rush finally gets unclogged right around halftime at Oracle Arena. Home court is secured.

Steph Curry’s shooting percentages from the floor and 3-point range and free-throw line are 47, 44 and 91. Yep, like a chimney, still smoking.

Kevin Durant for the 11th straight year is averaging north of 25 points and for the second time in three years is testy about folks crystal-balling his future plans as a pending free agent. OK, fine.

Draymond Green has 16 technical fouls, tied for the league lead. All good here.

Klay Thompson is smooth with the shooting stroke — 21 points a game despite a rough start — and remains mellow in all other facets of life. Chill.

DeMarcus Cousins, 14 months removed from a torn Achilles, is upright instead of horizontal. Let’s Boogie.

In all, the Warriors are healthy first and foremost, feeling frisky for the most part, and completely restless after being bored out of their minds for seven months. Somehow, they made it through (as you knew they would) and now here they are, ready to make it three straight championships and four in five years.

Is there anything or anyone capable of standing in their way?