After a season of speculation, Dallas Mavericks legend Dirk Nowitzki has made it official: he is retiring from the NBA.
The future Hall of Famer made the announcement Tuesday night following the Mavericks’ regular-season home finale.
«As you guys might expect, this is my last home game,» an emotional Nowitzki told the Dallas crowd, which greeted him with a long ovation.
«I’m trying my yoga breathing but it’s not really working that well,» Nowitzki joked before continuing.
«This is obviously super, super emotional, there’s just too many people to really thank… I put you guys on a hell of a ride, with a lot of ups and downs, and you guys always stuck with me and supported me so I appreciate it.»
FOX Sports Southwest✔@FOXSportsSW
Dirk Nowitzki officially announces his retirement from the @NBA after 21 seasons with the @dallasmavs #MFFL | #NBA78310:33 PM – Apr 9, 2019321 people are talking about thisTwitter Ads info and privacy
Nowitzki played all 21 seasons of his NBA career for the Mavericks, winning league MVP honors in 2006-07 and guiding Dallas to its first NBA title in 2010-11, being named Finals MVP in the process. He ranks sixth in NBA history with over 31,000 career points. His 21 seasons with a single franchise are an NBA record.
The ninth overall pick in the 1998 draft, Nowitzki – a native of Germany – arrived in Dallas as part of a draft-night trade between the Mavericks and Milwaukee Bucks. Twenty-one years later, Nowitzki, now 40, is hanging it up.
Nowitzki’s announcement came in a star-studded postgame ceremony that saw NBA legends Charles Barkley, Scottie Pippen, Larry Bird, Shawn Kemp and Detlef Schrempf share their thoughts on the Mavericks star.
NBA.com
usatoday.com
Después de una temporada de especulaciones, la leyenda de los Dallas Mavericks, Dirk Nowitzki, lo hizo oficial: se retira de la NBA.
El futuro miembro del Salón de la Fama hizo el anuncio el martes por la noche después del final en casa de la temporada regular de los Mavericks.
«Como ustedes podrían esperar, este es mi último partido en casa», dijo un emocionado Nowitzki a la multitud de Dallas, que lo recibió con una gran ovación.
«Estoy probando mi respiración de yoga, pero en realidad no está funcionando tan bien», bromeó Nowitzki antes de continuar.
«Obviamente, esto es súper, súper emocional, hay demasiadas personas a las que realmente agradecer … les puse a los muchachos en un viaje increíble, con muchos altibajos, y ustedes siempre se quedaron conmigo y me apoyaron tan Lo aprecio.»
Nowitzki jugó las 21 temporadas de su carrera en la NBA para los Mavericks, ganando los honores de Jugador Más Valioso de la liga en 2006-07 y guiando a Dallas a su primer título de la NBA en 2010-11, siendo nombrado Final MVP en el proceso. Ocupa el sexto lugar en la historia de la NBA con más de 31,000 puntos en su carrera. Sus 21 temporadas con una sola franquicia son un récord de la NBA.
La novena selección global en el draft de 1998, Nowitzki, un nativo de Alemania, llegó a Dallas como parte de un intercambio de draft entre los Mavericks y los Milwaukee Bucks. Veintiún años más tarde, Nowitzki, ahora de 40 años, lo cuelga.
El anuncio de Nowitzki se produjo en una ceremonia posterior al juego repleta de estrellas en la que las leyendas de la NBA Charles Barkley, Scottie Pippen, Larry Bird, Shawn Kemp y Detlef Schrempf compartieron sus pensamientos sobre la estrella de los Mavericks.