NEW YORK — David Stern had basketball as a passion and law as a profession, one he figured he could return to if a job at the NBA didn’t work out.
He never did.
Instead he went to Europe, Asia and plenty of other places around the world, bringing with him a league that was previously an afterthought in the U.S. and turning it into a global powerhouse.
Stern, who spent 30 years as the NBA’s longest-serving commissioner and one of the best in sports history, died Wednesday. He was 77.
> Adam Silver’s statement on passing of Commissioner Emeritus David Stern
“Without David Stern, the NBA would not be what it is today,” Hall of Famer Michael Jordan said. “He guided the league through turbulent times and grew the league into an international phenomenon, creating opportunities that few could have imagined before.”
Stern suffered a brain hemorrhage on Dec. 12 and underwent emergency surgery. The league said he died with his wife, Dianne, and their family at his bedside.
“The entire basketball community is heartbroken,” the National Basketball Players Association said. “David Stern earned and deserved inclusion in our land of giants.”
Stern had been involved with the NBA for nearly two decades before he became its fourth commissioner on Feb. 1, 1984. By the time he left his position in 2014 — he wouldn’t say or let league staffers say “retire,” because he never stopped working — a league that fought for a foothold before him had grown to a more than $5 billion a year industry and made NBA basketball perhaps the world’s most popular sport after soccer.
NBA.com
NUEVA YORK – David Stern tenía el baloncesto como una pasión y el derecho como profesión, algo a lo que pensó que podría regresar si un trabajo en la NBA no funcionaba.
El nunca lo hizo.
En cambio, fue a Europa, Asia y muchos otros lugares del mundo, trayendo consigo una liga que anteriormente era una ocurrencia tardía en los Estados Unidos y la convirtió en una potencia mundial.
Stern, quien pasó 30 años como el comisionado más antiguo de la NBA y uno de los mejores en la historia del deporte, murió el miércoles. Tenía 77 años.
Declaración de Adam Silver sobre el fallecimiento del Comisionado Emérito David Stern
«Sin David Stern, la NBA no sería lo que es hoy», dijo el miembro del Salón de la Fama Michael Jordan. «Guió a la liga en tiempos turbulentos y la convirtió en un fenómeno internacional, creando oportunidades que pocos podrían haber imaginado antes».
Stern sufrió una hemorragia cerebral el 12 de diciembre y se sometió a una cirugía de emergencia. La liga dijo que murió con su esposa, Dianne, y su familia junto a su cama.
«Toda la comunidad del baloncesto está desconsolada», dijo la Asociación Nacional de Jugadores de Baloncesto. «David Stern ganó y mereció la inclusión en nuestra tierra de gigantes».
Stern había estado involucrado con la NBA durante casi dos décadas antes de convertirse en su cuarto comisionado el 1 de febrero de 1984. Para cuando dejó su cargo en 2014, no dijo ni dejó que los empleados de la liga dijeran «retirarse», porque él nunca dejó de funcionar: una liga que luchó por un punto de apoyo antes que él había crecido a una industria de más de $ 5 mil millones al año e hizo del baloncesto de la NBA quizás el deporte más popular del mundo después del fútbol.