The NBA gave teams a more definitive timetable for the restart to the pandemic-interrupted season Friday, including required coronavirus testing that is set to begin this month and mandatory individual workouts in early July before training camps.
The league is still working on completing the health and safety protocols that will essentially become the rulebook for the restart at the Disney campus near Orlando, Florida — and told teams that talks with the National Basketball Players Association on those issues are continuing.
Meanwhile, a person with direct knowledge of the talks said that Disney workers who will be on the campus during the NBA restart will have to follow a long list of protocols — including constant mask or other appropriate personal protective equipment usage when in the vicinity of any NBA participants or others there for the restart, strict social distancing guidelines and a submission to daily temperature checks and symptom self-assessments.
There are other requirements that will also apply to those working in housekeeping and food service, said the person, who spoke to The Associated Press on condition of anonymity because those details have not been revealed publicly. The NBPA has said player health and safety will be a top priority, and there are still many concerns about how things will work once teams arrive at Disney.
But with negotiations on many levels apparently far enough along to determine a schedule of sorts, the league gave teams the go-ahead to immediately start allowing two assistant coaches to deal with voluntary player workouts. The rule had been one coach with one player since teams were given the green light to re-open facilities for the voluntary workouts last month.
NBA head coaches can be one of those two coaches involved in the voluntary sessions starting June 23, though social distancing and other rules the league applied in response to the pandemic would still apply.
June 23 is significant in another way as well. That would be the first day players on the 22 teams that will be going to the Disney campus would be required to undergo coronavirus testing conducted by those teams.
The league also said it is still working on plans for the eight teams — Atlanta, Charlotte, Chicago, Cleveland, Detroit, Golden State, Minnesota and New York — that will not be part of the restart at Disney. Those teams can keep their facilities open for now for voluntary workouts until told otherwise.
The rest of the league’s timetable, as of now and with the caveat that it is still considered tentative until the health protocols are done and agreements with Disney are signed, includes:
- July 1 through July 7, 8 or 9 — Required individual workouts for players on the 22 participating teams, with the end date coinciding with which day that team would arrive at the Disney campus.
- July 7, 8 and 9 — Arrivals at the Disney campus in Lake Buena Vista, Florida.
- July 9-29 — Team training camps at Disney, which would follow initial health and safety screenings upon arrival.
- July 21 or 22 — Start date for three intersquad scrimmages for each team. The scrimmages will be scheduled by the NBA and will have NBA referees.
- July 30-August 14 — Seeding games at Disney. Games will resume. The NBA is still working on completing the schedule for those eight games per team, and the matchups will be based on regular-season games that remained when the league suspended play on March 11.
- Aug. 15-16 — The two-game play-in series to determine the No. 8 seed in each conference, if necessary. The series would be necessary if the team in ninth place in either conference when the seeding games end is within four games of the No. 8 team. A best-of-two series would be played, with the ninth-place team needing to go 2-0 in those games to earn a playoff berth. Otherwise, the No. 8 team would take that seed and move into the conference quarterfinals.
- Aug. 17 — Playoffs begin. This date would move up to Aug. 15 or 16 if the play-in series are unnecessary. The playoffs are all scheduled as traditional best-of-seven series.
- Aug. 30 — A limited number of family members and guests of remaining teams will be permitted to arrive at Disney for the first time. They would stay on the Disney property. They will not be permitted until this point in the schedule.
- Aug. 31-Sept. 13 — Conference semifinals.
- Sept. 15-28 — Conference finals.
- Sept. 30-Oct. 13 — NBA Finals. The league originally planned an Oct. 12 end date, though that has now been adjusted.
NBA.com
La NBA les dio a los equipos un calendario más definitivo para el reinicio de la temporada interrumpida por la pandemia el viernes, incluidas las pruebas de coronavirus requeridas que comenzarán este mes y entrenamientos individuales obligatorios a principios de julio antes de los campos de entrenamiento.
La liga todavía está trabajando para completar los protocolos de salud y seguridad que esencialmente se convertirán en el libro de reglas para el reinicio en el campus de Disney cerca de Orlando, Florida, y dijo a los equipos que las conversaciones con la Asociación Nacional de Jugadores de Baloncesto continúan.
Mientras tanto, una persona con conocimiento directo de las conversaciones dijo que los trabajadores de Disney que estarán en el campus durante el reinicio de la NBA tendrán que seguir una larga lista de protocolos, incluida la máscara constante u otro uso apropiado del equipo de protección personal cuando se encuentre cerca de cualquier Participantes de la NBA u otros allí para el reinicio, pautas estrictas de distanciamiento social y una sumisión a controles diarios de temperatura y autoevaluaciones de síntomas.
Hay otros requisitos que también se aplicarán a aquellos que trabajan en el servicio de limpieza y comida, dijo la persona que habló con The Associated Press bajo condición de anonimato porque esos detalles no han sido revelados públicamente. La NBPA ha dicho que la salud y la seguridad de los jugadores serán una prioridad, y todavía hay muchas preocupaciones sobre cómo funcionarán las cosas una vez que los equipos lleguen a Disney.
Pero con las negociaciones en muchos niveles aparentemente lo suficientemente lejos como para determinar un tipo de calendario, la liga dio a los equipos el visto bueno para comenzar de inmediato a permitir que dos entrenadores asistentes se encarguen de los entrenamientos de jugadores voluntarios. La regla había sido un entrenador con un jugador desde que los equipos recibieron luz verde para volver a abrir las instalaciones para los entrenamientos voluntarios el mes pasado.
Los entrenadores en jefe de la NBA pueden ser uno de esos dos entrenadores involucrados en las sesiones voluntarias que comienzan el 23 de junio, aunque el distanciamiento social y otras reglas que la liga aplicó en respuesta a la pandemia aún se aplicarían.
El 23 de junio también es significativo de otra manera. Ese sería el primer día en que los jugadores de los 22 equipos que irán al campus de Disney deberían someterse a pruebas de coronavirus realizadas por esos equipos.
La liga también dijo que todavía está trabajando en planes para los ocho equipos: Atlanta, Charlotte, Chicago, Cleveland, Detroit, Golden State, Minnesota y Nueva York, que no serán parte del reinicio en Disney. Esos equipos pueden mantener sus instalaciones abiertas por ahora para entrenamientos voluntarios hasta que se les indique lo contrario.
El resto del calendario de la liga, a partir de ahora y con la advertencia de que todavía se considera provisional hasta que se realicen los protocolos de salud y se firmen los acuerdos con Disney, incluye:
1 de julio a 7, 8 o 9 de julio: entrenamientos individuales requeridos para jugadores de los 22 equipos participantes, con la fecha de finalización coincidiendo con el día en que ese equipo llegaría al campus de Disney.
7, 8 y 9 de julio – Llegadas al campus de Disney en Lake Buena Vista, Florida.
Del 9 al 29 de julio: campamentos de entrenamiento en equipo en Disney, que seguirían las evaluaciones iniciales de salud y seguridad a su llegada.
21 o 22 de julio: fecha de inicio de tres juegos de práctica entre equipos para cada equipo. Los scrimmages serán programados por la NBA y tendrán árbitros de la NBA.
30 de julio al 14 de agosto – Sembrando juegos en Disney. Los juegos se reanudarán. La NBA todavía está trabajando para completar el cronograma de esos ocho juegos por equipo, y los enfrentamientos se basarán en los juegos de temporada regular que permanecieron cuando la liga suspendió el juego el 11 de marzo.
15-16 de agosto: la serie de dos juegos para determinar la semilla número 8 en cada conferencia, si es necesario. La serie sería necesaria si el equipo está en el noveno lugar en cualquiera de las conferencias cuando finalizan los juegos de clasificación se encuentra a cuatro juegos del equipo No. 8. Se jugaría una serie del mejor de dos, con el equipo del noveno lugar necesitando ir 2-0 en esos juegos para ganar un puesto en los playoffs. De lo contrario, el equipo No. 8 tomaría esa semilla y pasaría a los cuartos de final de la conferencia.
17 de agosto: comienzan los playoffs. Esta fecha avanzaría hasta el 15 o 16 de agosto si las series de play-in son innecesarias. Los playoffs están programados como series tradicionales del mejor de siete.
30 de agosto: se permitirá que un número limitado de familiares e invitados de los equipos restantes lleguen a Disney por primera vez. Se quedarían en la propiedad de Disney. No serán permitidos hasta este punto en el horario.
31 de agosto al sept. 13 – Semifinales de conferencia.
15-28 de septiembre – Finales de la conferencia.
30 de septiembre-oct. 13 – Finales de la NBA. La liga originalmente planeó una fecha de finalización del 12 de octubre, aunque ahora se ha ajustado.