Il n’y aura pas de Ballon d’Or France Football en 2020

À circonstances exceptionnelles, dispositions exceptionnelles. Pour la première fois de son histoire, débutée en 1956, le Ballon d’Or France Football ne sera pas attribué en 2020, faute de conditions équitables suffisantes. Explications.Messi et Rapinoe (de même que De Ligt et Alisson, vainqueurs des Trophées Kopa et Yachine) vont devoir attendre un an. Les lauréats de la dernière édition du BO n’auront pas de successeurs en fin d’année. Parce qu’il n’y aura pas d’édition Ballon d’Or 2020. Pourquoi ?
• Parce qu’une année aussi singulière ne peut – ni ne doit – être traitée comme une année ordinaire. Dans le doute, mieux vaut s’abstenir que s’entêter.

• Parce que le trophée du Ballon d’Or véhicule des valeurs autres – comme l’exemplarité, la solidarité et la responsabilité – que la seule excellence sportive.

• Parce que l’équité qui prévaut pour ce titre honorifique ne pourrait être préservée, notamment au niveau statistique et également de la préparation puisque tous les aspirants à la récompense ne pourraient pas être logés à la même enseigne, certains ayant vu leur saison amputée radicalement, d’autres non. Dès lors, comment comparer l’incomparable ?

• Parce que nous ne souhaitions pas apposer au palmarès une astérisque indélébile du style « trophée remporté dans des circonstances exceptionnelles dues à la crise sanitaire du Covid-19 ». Nous préférerons toujours une petite entorse (à notre histoire) à une grosse cicatrice. C’est la première fois, depuis 1956, que le Ballon d’Or fait une pause. La parenthèse ne nous enchante pas mais nous semble la plus responsable et logique. Protéger la crédibilité et la légitimité d’une telle récompense, c’est aussi veiller à son irréprochabilité dans le temps.

francefootball.fr

No habrá Balón de Oro fútbol de Francia en 2020
En circunstancias excepcionales, disposiciones excepcionales. Por primera vez en su historia, que comenzó en 1956, el Balón de Oro fútbol no se otorgará en 2020, debido a la falta de condiciones justas suficientes. Explicaciones

Messi y Rapinoe (así como De Ligt y Alisson, ganadores de los trofeos Kopa y Yachine) tendrán que esperar un año. Los ganadores de la última edición del BO no tendrán sucesores al final del año. Porque no habrá edición Ballon d’Or 2020. ¿Por qué?
• Porque un año tan singular no puede, y no debe, ser tratado como un año ordinario. En caso de duda, es mejor abstenerse que persistir.

• Porque el trofeo Ballon d’Or transmite otros valores, como ejemplaridad, solidaridad y responsabilidad, además de la excelencia deportiva por sí sola.

• Debido a que la equidad que prevalece para este título honorario no se pudo preservar, en particular a nivel estadístico y también en la preparación, ya que todos los aspirantes al premio no se podían alojar en el mismo barco, ya que algunos vieron que su temporada se redujo radicalmente , otros no. Entonces, ¿cómo se compara lo incomparable?

• Porque no queríamos colocar un asterisco indeleble en la lista de premios al estilo de «trofeo ganado en circunstancias excepcionales debido a la crisis de salud de Covid-19». Siempre preferiremos un esguince pequeño (a nuestra historia) a una cicatriz grande. Era la primera vez desde 1956 que el Balón de Oro se había tomado un descanso. El paréntesis no nos encanta, pero nos parece el más responsable y lógico. Proteger la credibilidad y la legitimidad de tal premio también significa garantizar que sea irreprochable con el tiempo.