In a battle between the Los Angeles Lakers’ bad offense and the Portland Trail Blazers’ bad defense, the bad offense won … which means that the Lakers lost.
Prior to the season hiatus in March, the Lakers scored fewer than 93 points per 100 possessions just once, a 108-91 loss in Philadelphia. In their nine games since the restart, the Lakers have scored fewer than 93 points per 100 possessions four times.
Occasion number four — 93 points on 102 offensive possessions — was Game 1 of their first-round series against the Blazers on Tuesday, a 100-93 defeat that has put the No. 1-seeded Lakers in a 1-0 hole. The L.A. offense was ugly early and, with the game on the line, ugly late. The Blazers had the had the league’s worst defense (by a healthy margin) after Christmas (and ranked 20th of 22 teams in the seeding games), and now they have the No. 1 defense in the playoffs with every series having played a game.
nba.com
En una batalla entre la mala ofensiva de Los Angeles Lakers y la mala defensiva de los Portland Trail Blazers, la mala ofensiva ganó … lo que significa que los Lakers perdieron.
Antes de la pausa de la temporada en marzo, los Lakers anotaron menos de 93 puntos por cada 100 posesiones solo una vez, una derrota por 108-91 en Filadelfia. En sus nueve juegos desde el reinicio, los Lakers han anotado menos de 93 puntos por cada 100 posesiones en cuatro ocasiones.
La ocasión número cuatro –93 puntos en 102 posesiones ofensivas – fue el Juego 1 de su serie de primera ronda contra los Blazers el martes, una derrota 100-93 que puso a los Lakers, cabezas de serie No. 1, en un hoyo de 1-0. La ofensiva de L.A. fue fea al principio y, con el juego en juego, fea tarde. Los Blazers tuvieron la peor defensa de la liga (por un margen saludable) después de Navidad (y ocuparon el puesto 20 de 22 equipos en los juegos de cabeza de serie), y ahora tienen la defensa número 1 en los playoffs con todas las series que han jugado un juego.