MIAMI (AP) No hubo celebración estridente. Sin histrionismo, sin gran fiesta en la cancha cuando sonó la bocina final y Milwaukee había vengado oficialmente su derrota en playoffs ante Miami de la temporada pasada.
En pocas palabras, los Bucks esperaban ganar.
Y los últimos cuatro juegos mostraron exactamente por qué.
La revancha Bucks-Heat fue un desajuste, y Milwaukee se convirtió en el primer equipo en avanzar en los playoffs de esta temporada al vencer a Miami 120-103 el sábado para completar una barrida 4-0 en la primera ronda. Brook Lopez anotó 25 puntos, Bryn Forbes anotó 22 y Giannis Antetokounmpo tuvo un triple-doble – 20 puntos, 12 rebotes y 15 asistencias – para Milwaukee.
«Obviamente, es un gran momento para nosotros y ganar 4-0, vencer al equipo que nos venció el año pasado, se siente bien», dijo Antetokounmpo. «Pero al final del día, tenemos un largo camino por recorrer».
Khris Middleton tuvo 20, Bobby Portis 13 y Jrue Holiday 11 para Milwaukee, que superó a Miami por 24 en la segunda mitad.
Bam Adebayo anotó 20 puntos y atrapó 14 rebotes para Miami, que recibió 18 puntos de Kendrick Nunn, 14 de Tyler Herro, 13 de Goran Dragic y un triple-doble -12 puntos, 10 rebotes, 10 asistencias- de Jimmy Butler.
«Nos alegramos de la organización de los Bucks», dijo el entrenador del Heat, Erik Spoelstra. “Fueron un gran equipo el año pasado y mejoraron en eso. Si fuimos parte de esa mejora o no, es irrelevante. Llevaron su juego colectivamente a otro nivel. Nos golpearon por una razón ».
El Heat se convirtió en el segundo equipo en este formato de playoffs en pasar de barrer en la primera ronda un año a ser barrido en la primera ronda el siguiente. El único otro equipo que aguantó eso fueron los entonces Nets de Nueva Jersey, que barrieron a Nueva York en 2004 y perdieron 4-0 ante Miami en 2005.
Una vez que Milwaukee se hizo con los primeros tres juegos, la historia decía que el resultado era inevitable. Los equipos de la NBA con ventaja de 3-0 en la serie ahora tienen un récord de 141-0 en esos enfrentamientos, y estos Bucks se convierten en el 88º de esos equipos en terminar las cosas con una barrida.
Su recompensa: una semana de descanso, al menos.
Los Bucks, tercer cabeza de serie, no volverán a jugar hasta al menos el próximo sábado. Su serie de semifinales del Este contra Brooklyn, segundo preclasificado, o Boston, séptimo preclasificado, comenzará el 5 de junio si los Nets avanzan en cinco juegos; en cualquier otro escenario, los Bucks jugarán el próximo 7 de junio.
MIAMI (AP) There was no raucous celebration. No histrionics, no big on-court party when the final horn sounded and Milwaukee had officially vanquished its playoff loss to Miami from last season.
Put simply, the Bucks expected to win.
And the last four games showed exactly why.
The Bucks-Heat rematch was a mismatch, and Milwaukee became the first team to advance in this season’s playoffs by beating Miami 120-103 on Saturday to complete a 4-0 first-round sweep. Brook Lopez scored 25 points, Bryn Forbes scored 22 and Giannis Antetokounmpo had a triple-double – 20 points, 12 rebounds and 15 assists – for Milwaukee.
»Obviously, it’s a great moment for us and winning 4-0, beating the team that beat us last year, feels good,» Antetokounmpo said. »But at the end of the day, we’ve got a long way to go.»
Khris Middleton had 20, Bobby Portis 13 and Jrue Holiday 11 for Milwaukee, which outscored Miami by 24 in the second half.
Bam Adebayo scored 20 points and grabbed 14 rebounds for Miami, which got 18 points from Kendrick Nunn, 14 from Tyler Herro, 13 from Goran Dragic and a triple-double – 12 points, 10 rebounds, 10 assists – from Jimmy Butler.
»We tip our hat to the Bucks’ organization,» Heat coach Erik Spoelstra said. »They were a great team last year and they improved on that. Whether we were a part of that improvement or not, it’s irrelevant. They took their game collectively to another level. They beat us for a reason.»
The Heat became the second team in this playoff format to go from sweeping in the first round one year to being swept in the first round the next. The only other team to endure that was the then-New Jersey Nets, who swept New York in 2004 and lost 4-0 to Miami in 2005.
Once Milwaukee grabbed the first three games, history said the result was inevitable. NBA teams with 3-0 series leads are now 141-0 all-time in those matchups, with these Bucks becoming the 88th of those teams to finish off matters with a sweep.
Their reward: a week off, at least.
The third-seeded Bucks won’t play again until at least next Saturday. Their East semifinals series against either second-seeded Brooklyn or seventh-seeded Boston will start on June 5 if the Nets advance in five games; in any other scenario, the Bucks will next play on June 7.
nba.com