BOLETIN
Tormenta Tropical Grace Advertencia Numero 18
Centro Nacional de Huracanes SNM Miami FL AL072021
Traduccion por el SNM San Juan PR
500 PM EDT martes 17 de agosto de 2021
...AVISO DE HURACAN EMITIDO PARA LA COSTA ESTE DE LA PENINSULA DE
YUCATAN DE MEXICO...
...VIGILANCIA DE HURACAN EMITIDA PARA LAS ISLAS CAIMAN...
RESUMEN DE LAS 500 PM EDT...2100 UTC...INFORMACION
----------------------------------------------
LOCALIZACION...18.4N 77.9W
CERCA DE 5 MI...10 KM AL SUR DE MONTEGO BAY JAMAICA
CERCA DE 225 MI...360 KM AL ESTE DE GRAND CAYMAN
VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS...50 MPH...85 KM/H
MOVIMIENTO ACTUAL...W O 280 GRADOS A 15 MPH...24 KM/H
PRESION CENTRAL MINIMA...1003 MB...29.62 PULGADAS
VIGILANCIAS Y ADVERTENCIAS
--------------------
CAMBIOS CON ESTA ADVERTENCIA:
El gobierno de Mexico ha emitido un Aviso de Huracan para el este de
la Peninsula de Yucatan desde Cancun hasta Punta Herrero incluyendo
Cozumel, un Aviso de Tormenta Tropical desde el norte de Cancun
hasta Cabo Catoche, y un Aviso de Tormenta Tropical desde el sur de
Punta Herrero hasta Puerto Costa Maya.
El gobierno de las Islas Caiman ha emitido una Vigilancia de Huracan
para las Islas Caiman.
RESUMEN DE VIGILANCIAS Y AVISOS EN EFECTO:
Un Aviso de huracan esta en efecto para...
* Peninsula de Yucatan de Mexico desde Cancun hasta Punta Herrero,
incluyendo a Cozumel
Una Vigilancia de Huracan esta en efecto para...
* Islas Caiman
Una Aviso de Tormenta Tropical esta en efecto para...
* Jamaica
* La costa sur de las provincias Cubanas de Santiago de Cuba,
Granma, Las Tunas y Camaguey
* Islas Caiman
* Peninsula de Yucatan de Mexico desde el norte de Cancun hasta Cabo Catoche
* Peninsula de Yucatan de Mexico desde el sur de Punta Herrero hasta Puerto
Costa Maya
Una Vigilancia de Tormenta Tropical esta en efecto para ...
* La costa sur de las provincias cubanas de Ciego de Avila, Sancti
Spiritus, Cienfuegos, Matanzas y Pinar del Rio, asi como Isla
de la Juventud.
Un Aviso de Huracan significa que se esperan condiciones de huracan
en algun lugar dentro del area bajo aviso. Un aviso es usualmente
emitido 36 horas antes de que ocurran los primeros efectos de los
vientos con fuerza de tormenta tropical, condiciones que dificultan
o haven peligrosos los preparativos en el exterior. Los preparativos
para proteger la vida y la propiedad deben completarse a la brevedad.
Una Vigilancia de Huracan significa que las condiciones de huracan
son posibles dentro del area bajo vigilancia.
Un Aviso de Tormenta Tropical significa que se esperan las
condiciones de tormenta tropical en algun lugar dentro del area bajo
aviso dentro de 36 horas.
Una Vigilancia de Tormenta Tropical significa que las condiciones de
tormenta tropical son posibles dentro del area bajo vigilancia.
Los intereses en el resto de la Peninsula de Yucatan de Mexico deben
monitorear el progreso de Grace.
Se pudieran requerir vigilancias o avisos adicionales esta noche.
Para obtener informacion sobre la tormenta relacionada en su area,
favor de seguir los productos emitidos por su servicio nacional de
meteorologia.
DISCUSION Y PERSPECTIVAS
----------------------
A las 500 PM EDT (2100 UTC), el centro de la Tormenta Tropical Grace
estaba localizada cerca de la costa noroeste de Jamaica en la
latitud 18.4 Norte, longitud 77.9 Oeste. Grace esta moviendose hacia
el oeste a cerca de 15 mph (24 km/h). Se espera un movimiento
general hacia el oeste a oeste-noroeste durante los proximos dias.
En la trayectoria pronosticada, el centro de Grace continuara
moviendose cerca de la costa noroeste de Jamaica durante las
proximas horas. Se pronostica que Grace se mueva cerca o sobre el
Islas Caiman tarde esta noche y temprano el miercoles, y luego se
acerque a la Peninsula de Yucatan de Mexico tarde el miercoles o
temprano el jueves.
Los vientos maximos sostenidos estan cerca de 50 mph (85 km/h) con
rafagas mas fuertes. Se pronostica que Grace se convierta en huracan
el miercoles, con algun fortalecimiento adicional posible antes de
que el centro alcance la Peninsula de Yucatan.
Los vientos con fuerza de tormenta tropical se extienden hasta 80
millas (130 km) desde el centro. La estacion de informes oficial en
Kingston, Jamaica, ha reportado vientos sostenidos de 47 mph (76
km/h) y una rafaga de 54 mph (87 km/h) en las ultimas horas.
La presion central minima estimada es de 1003 mb (29.62 pulgadas).
PELIGROS QUE AFECTAN A LA TIERRA
----------------------
Los mensajes clave para Grace se pueden encontrar en el Ciclon
Tropical Discusion bajo el encabezado MIATCDAT2 en AWIPS, encabezado
encabezado WTNT42 KNHC en WMO y en la web en
www.hurricanes.gov/graphics_at2.shtml?key_messages.
VIENTO: Se espera que las condiciones de tormenta tropical continuen
sobre partes de Jamaica hasta temprano esta noche. Se esperan las
condiciones de tormenta tropical condiciones a lo largo de la costa
sur de Cuba dentro de las area bajo aviso hasta temprano esta noche,
y sobre las Islas Caiman comenzando esta noche y hasta temprano el
miercoles. Las condiciones de huracan son posibles en las Islas
Caiman temprano el miercoles. Las condiciones de tormenta tropical
son posibles a lo largo de la costa sur de Cuba dentro del area bajo
vigilancia esta noche y el miercoles. Se esperan las condiciones de
huracanes para el area bajo aviso en la Peninsula de Yucatan de
Mexico el miercoles en la noche, pero las condiciones de tormenta
tropical podrian comenzar tan temprano como temprano el miercoles la
noche.
LLUVIA: Se espera que el sistema produzca las siguientes cantidades
de lluvia:
Sobre Haiti...Se esperan de 1 y 2 pulgadas adicionales de lluvia con
totales maximos aislados de 15 pulgadas a traves de areas del sur
hoy. Es probable que estas lluvias fuertes cause inundaciones
repentina y urbanas, junto con posibles deslizamientos de tierra.
Sobre el extremo sur de Cuba...2 a 4 pulgadas adicionales de lluvia.
Lluvias fuertes adicionales podrian resultar en inundaciones
repentina y urbanas, junto con posibles deslizamientos de tierra.
Sobre Jamaica, las Islas Caiman y porciones de la Peninsula de
Yucatan....Se esperan de 3 a 6 pulgadas de lluvia con totales
maximos aislados de 10 pulgadas hasta el jueves. Estas lluvias
fuertes podrian resultar en inundaciones repentina y urbanas.
MAREJADA DE TORMENTA: Una marejada ciclonica podria aumentar los
niveles de agua tan alto como de 1 a 3 pies por encima de los
niveles normales de la marea en partes de las Islas Caiman.
Una marejada marejada peligrosa aumentara los niveles de agua entre
3 a 5 pies por encima de los niveles normales de la marea a lo largo
de la costa inmediata cerca o al norte de donde el centro toque
tierra en el noreste de la Peninsula de Yucatan tarde el miercoles o
temprano el jueves. Cerca del costa, la marejada estara acompanada
de olas grandes y destructivas.
SURF: La marejada generada por Grace se extendera hacia el oeste
desde Jamaica hasta las Islas Caiman, la costa sur de Cuba, y la
Peninsula de Yucatan de Mexico. Es probable que estas marejadas
causen condiciones de oleaje y corriente peligrosas amenazantes a la
vida. Favor de consultar los productos de su oficina local de
meteorologia.
PROXIMA ADVERTENCIA
-------------
Proxima advertencia intermedia a las 800 PM EDT.
Proxima advertencia completa a las 1100 PM EDT.
$$
Pronosticador Pasch
000
WTCA42 TJSJ 172135
TCPSP2
BOLETIN
Tormenta Tropical Grace Advertencia Numero 18
Centro Nacional de Huracanes SNM Miami FL AL072021
Traduccion por el SNM San Juan PR
500 PM EDT martes 17 de agosto de 2021
...AVISO DE HURACAN EMITIDO PARA LA COSTA ESTE DE LA PENINSULA DE
YUCATAN DE MEXICO...
...VIGILANCIA DE HURACAN EMITIDA PARA LAS ISLAS CAIMAN...
RESUMEN DE LAS 500 PM EDT...2100 UTC...INFORMACION
----------------------------------------------
LOCALIZACION...18.4N 77.9W
CERCA DE 5 MI...10 KM AL SUR DE MONTEGO BAY JAMAICA
CERCA DE 225 MI...360 KM AL ESTE DE GRAND CAYMAN
VIENTOS MAXIMOS SOSTENIDOS...50 MPH...85 KM/H
MOVIMIENTO ACTUAL...W O 280 GRADOS A 15 MPH...24 KM/H
PRESION CENTRAL MINIMA...1003 MB...29.62 PULGADAS
VIGILANCIAS Y ADVERTENCIAS
--------------------
CAMBIOS CON ESTA ADVERTENCIA:
El gobierno de Mexico ha emitido un Aviso de Huracan para el este de
la Peninsula de Yucatan desde Cancun hasta Punta Herrero incluyendo
Cozumel, un Aviso de Tormenta Tropical desde el norte de Cancun
hasta Cabo Catoche, y un Aviso de Tormenta Tropical desde el sur de
Punta Herrero hasta Puerto Costa Maya.
El gobierno de las Islas Caiman ha emitido una Vigilancia de Huracan
para las Islas Caiman.
RESUMEN DE VIGILANCIAS Y AVISOS EN EFECTO:
Un Aviso de huracan esta en efecto para...
* Peninsula de Yucatan de Mexico desde Cancun hasta Punta Herrero,
incluyendo a Cozumel
Una Vigilancia de Huracan esta en efecto para...
* Islas Caiman
Una Aviso de Tormenta Tropical esta en efecto para...
* Jamaica
* La costa sur de las provincias Cubanas de Santiago de Cuba,
Granma, Las Tunas y Camaguey
* Islas Caiman
* Peninsula de Yucatan de Mexico desde el norte de Cancun hasta Cabo Catoche
* Peninsula de Yucatan de Mexico desde el sur de Punta Herrero hasta Puerto
Costa Maya
Una Vigilancia de Tormenta Tropical esta en efecto para ...
* La costa sur de las provincias cubanas de Ciego de Avila, Sancti
Spiritus, Cienfuegos, Matanzas y Pinar del Rio, asi como Isla
de la Juventud.
Un Aviso de Huracan significa que se esperan condiciones de huracan
en algun lugar dentro del area bajo aviso. Un aviso es usualmente
emitido 36 horas antes de que ocurran los primeros efectos de los
vientos con fuerza de tormenta tropical, condiciones que dificultan
o haven peligrosos los preparativos en el exterior. Los preparativos
para proteger la vida y la propiedad deben completarse a la brevedad.
Una Vigilancia de Huracan significa que las condiciones de huracan
son posibles dentro del area bajo vigilancia.
Un Aviso de Tormenta Tropical significa que se esperan las
condiciones de tormenta tropical en algun lugar dentro del area bajo
aviso dentro de 36 horas.
Una Vigilancia de Tormenta Tropical significa que las condiciones de
tormenta tropical son posibles dentro del area bajo vigilancia.
Los intereses en el resto de la Peninsula de Yucatan de Mexico deben
monitorear el progreso de Grace.
Se pudieran requerir vigilancias o avisos adicionales esta noche.
Para obtener informacion sobre la tormenta relacionada en su area,
favor de seguir los productos emitidos por su servicio nacional de
meteorologia.
DISCUSION Y PERSPECTIVAS
----------------------
A las 500 PM EDT (2100 UTC), el centro de la Tormenta Tropical Grace
estaba localizada cerca de la costa noroeste de Jamaica en la
latitud 18.4 Norte, longitud 77.9 Oeste. Grace esta moviendose hacia
el oeste a cerca de 15 mph (24 km/h). Se espera un movimiento
general hacia el oeste a oeste-noroeste durante los proximos dias.
En la trayectoria pronosticada, el centro de Grace continuara
moviendose cerca de la costa noroeste de Jamaica durante las
proximas horas. Se pronostica que Grace se mueva cerca o sobre el
Islas Caiman tarde esta noche y temprano el miercoles, y luego se
acerque a la Peninsula de Yucatan de Mexico tarde el miercoles o
temprano el jueves.
Los vientos maximos sostenidos estan cerca de 50 mph (85 km/h) con
rafagas mas fuertes. Se pronostica que Grace se convierta en huracan
el miercoles, con algun fortalecimiento adicional posible antes de
que el centro alcance la Peninsula de Yucatan.
Los vientos con fuerza de tormenta tropical se extienden hasta 80
millas (130 km) desde el centro. La estacion de informes oficial en
Kingston, Jamaica, ha reportado vientos sostenidos de 47 mph (76
km/h) y una rafaga de 54 mph (87 km/h) en las ultimas horas.
La presion central minima estimada es de 1003 mb (29.62 pulgadas).
PELIGROS QUE AFECTAN A LA TIERRA
----------------------
Los mensajes clave para Grace se pueden encontrar en el Ciclon
Tropical Discusion bajo el encabezado MIATCDAT2 en AWIPS, encabezado
encabezado WTNT42 KNHC en WMO y en la web en
www.hurricanes.gov/graphics_at2.shtml?key_messages.
VIENTO: Se espera que las condiciones de tormenta tropical continuen
sobre partes de Jamaica hasta temprano esta noche. Se esperan las
condiciones de tormenta tropical condiciones a lo largo de la costa
sur de Cuba dentro de las area bajo aviso hasta temprano esta noche,
y sobre las Islas Caiman comenzando esta noche y hasta temprano el
miercoles. Las condiciones de huracan son posibles en las Islas
Caiman temprano el miercoles. Las condiciones de tormenta tropical
son posibles a lo largo de la costa sur de Cuba dentro del area bajo
vigilancia esta noche y el miercoles. Se esperan las condiciones de
huracanes para el area bajo aviso en la Peninsula de Yucatan de
Mexico el miercoles en la noche, pero las condiciones de tormenta
tropical podrian comenzar tan temprano como temprano el miercoles la
noche.
LLUVIA: Se espera que el sistema produzca las siguientes cantidades
de lluvia:
Sobre Haiti...Se esperan de 1 y 2 pulgadas adicionales de lluvia con
totales maximos aislados de 15 pulgadas a traves de areas del sur
hoy. Es probable que estas lluvias fuertes cause inundaciones
repentina y urbanas, junto con posibles deslizamientos de tierra.
Sobre el extremo sur de Cuba...2 a 4 pulgadas adicionales de lluvia.
Lluvias fuertes adicionales podrian resultar en inundaciones
repentina y urbanas, junto con posibles deslizamientos de tierra.
Sobre Jamaica, las Islas Caiman y porciones de la Peninsula de
Yucatan....Se esperan de 3 a 6 pulgadas de lluvia con totales
maximos aislados de 10 pulgadas hasta el jueves. Estas lluvias
fuertes podrian resultar en inundaciones repentina y urbanas.
MAREJADA DE TORMENTA: Una marejada ciclonica podria aumentar los
niveles de agua tan alto como de 1 a 3 pies por encima de los
niveles normales de la marea en partes de las Islas Caiman.
Una marejada marejada peligrosa aumentara los niveles de agua entre
3 a 5 pies por encima de los niveles normales de la marea a lo largo
de la costa inmediata cerca o al norte de donde el centro toque
tierra en el noreste de la Peninsula de Yucatan tarde el miercoles o
temprano el jueves. Cerca del costa, la marejada estara acompanada
de olas grandes y destructivas.
SURF: La marejada generada por Grace se extendera hacia el oeste
desde Jamaica hasta las Islas Caiman, la costa sur de Cuba, y la
Peninsula de Yucatan de Mexico. Es probable que estas marejadas
causen condiciones de oleaje y corriente peligrosas amenazantes a la
vida. Favor de consultar los productos de su oficina local de
meteorologia.
PROXIMA ADVERTENCIA
-------------
Proxima advertencia intermedia a las 800 PM EDT.
Proxima advertencia completa a las 1100 PM EDT.
$$
Pronosticador Pasch
nhc.noaa.gov
