MIAMI (AP) Duncan Robinson no podía fallar tiros. Trae Young no pudo hacer tiros.
En términos más simples, así fue el Juego 1 para Miami y Atlanta.
Robinson salió de la banca para establecer un récord de franquicia en los playoffs con ocho triples, y el Heat, el mejor sembrado, obligó a Young a igualar el peor juego de tiros de su carrera en el camino a una victoria por 115-91 sobre los Hawks, el octavo sembrado. en el primer partido de una serie de primera ronda de la Conferencia Este el domingo.
«Siempre es bueno dar el primer golpe», dijo Robinson. «Pero en el gran esquema de las cosas, es solo ganar un juego».
Robinson anotó 27 puntos en 9 de 10 tiros para el Heat, 8 de 9 desde el rango de 3 puntos. Jimmy Butler anotó 21, P.J. Tucker agregó 16 y Kyle Lowry tuvo 10.
Pero esto no se trataba de ofensiva para Miami. Se trataba de la defensa, tanto que incluso el entrenador del Heat, Erik Spoelstra, un ex base armador, pasó algunas posesiones en una postura defensiva, aplaudiendo e implorando a su equipo que cavara un poco más profundo en ese extremo de la cancha.
«Tienes que estar al límite», dijo Spoelstra.
El borde, para Miami, fue nítido. Young acertó 1 de 12, igualando su esfuerzo contra Chicago el 23 de enero de 2019.
«Hay que darles crédito», dijo Young. «Salieron agresivos».
Danilo Gallinari lideró a Atlanta con 17 puntos. De’Andre Hunter anotó 14 para los Hawks y John Collins agregó 10.
El juego 2 es el martes.
“Pensé que Miami jugaba a otro nivel”, dijo el entrenador de los Hawks, Nate McMillan. “Hablamos de eso en nuestro vestuario, que en los playoffs, hay otro nivel al que tienes que llegar. … Nos mostraron esta noche que hay otro nivel al que tenemos que llegar para competir en estos playoffs”.
Robinson rompió el récord de siete triples que previamente compartió con Damon Jones y Mike Miller.
Chisporroteó. Los Hawks fracasaron.
Young, que vio todo, desde trampas hasta presión en toda la cancha, acertó 0 de 7 desde el rango de 3 puntos y terminó con solo ocho puntos, el mínimo de la temporada. Bogdan Bogdanovic falló sus ocho tiros, y los Hawks nunca lideraron fuera de una breve ventaja en los primeros minutos.
Butler reveló el plan de juego del Heat cuando se trata de defender a Young: «Hazlo físico con él, desafía cada tiro, mantenlo fuera de la línea de tiros libres y haz que pase», dijo.
Funcionó.
«Estoy muy seguro de que vamos a darle la vuelta a esto», dijo Young.
Atlanta tuvo marca de 3-0 en el Juego 1 el año pasado, las tres victorias fuera de casa, por dos, cuatro y tres puntos, respectivamente.
Eso fue entonces.
Esto fue unilateral para el medio tiempo. El Heat marcó la pauta al obligar a Atlanta a comenzar con 1 de 11 desde el campo (los tiros libres fueron lo único que mantuvo el juego cerrado durante gran parte de la primera mitad) y Miami tomó una ventaja de 59-40 hasta el descanso.
Un triple de Kevin Huerter al comienzo del segundo puso a Atlanta 26-20. Una racha de 15-6 del Heat, coronada por un triple de Lowry, llevó la ventaja a 41-26, y otros 3 de Lowry más tarde en el cuarto hicieron el 53-34.
Gallinari hizo un triple para abrir la segunda mitad, acercando a los Hawks a 16. Y eso fue lo más cerca que estuvieron los Hawks. Miami controló el resto del tercero, convirtiendo las cosas en una completa fuga.
Estaba 86-60 después de tres, los Hawks lograron solo un punto más en 36 minutos que Miami en 24, y el resultado estaba decidido. Una jugada de cuatro puntos de Robinson con 8:54 restantes fue probablemente el fin oficial de toda esperanza de Atlanta, ya que los fanáticos de Miami ondearon sus banderas blancas de obsequio después de que el Heat ganara un partido de playoffs en casa, excluyendo la carrera de burbujas en 2020, que obviamente no estaba en casa, por primera vez desde 2016.
«Vine aquí por esto», dijo Tucker.
nba.com