Sin muchos detalles sobre la transacción, en la pagina oficial de club se le da la bienvenida al internacional colombiano, destacando facetas de su carrera.
Extraoficialmente se sabe que su llegada se da en calidad de préstamo con opción a compra después de pagar 5 millones al Al Rayyan para facilitar su salida.
«El PAE Olympiacos anuncia la adquisición de otra estrella del fútbol mundial, James Rodríguez.
El mediocampista colombiano de 31 años nació el 12 de julio de 1991 y ha jugado en algunos de los mejores equipos del mundo. En 2014, el Real Madrid lo compró al Mónaco. Con la selección española disputó 125 partidos con un total de 37 goles y 42 asistencias. Le siguió el Bayern de Múnich de 2017 a 2019, en el que marcó 15 goles y 20 asistencias en 67 partidos. En 2020 fichó por el Everton, con el que disputó 26 partidos, anotando seis goles y dando nueve asistencias. En septiembre de 2021 fue vendido al Al Rayyan de Qatar, con quien sumó cinco goles y siete asistencias en 15 partidos. Comenzó su carrera con su Envigado natal en 2008, seguido por Banfield de Argentina en 2009 y luego Porto en 2010 (108 apariciones, 32 goles – 42 asistencias) y Mónaco en 2013 (38 apariciones, diez goles – 14 asistencias).
Rodríguez fue el máximo goleador en la Copa del Mundo de 2014 cuando anotó seis goles para Colombia, por lo que ha sido internacional en 86 ocasiones, anotando 24 goles. En Oporto ganó tres campeonatos (2011, 2012, 2013), una copa (2011) y cuatro Supercopas de Portugal (2010, 2011, 2012, 2013), mientras que con el Bayern ganó dos campeonatos (2018, 2019), una copa ( 2019) y dos Supercopas de Alemania. Durante su paso por la Real levantó dos Champions League (2016, 2017) dos campeonatos (2017, 2020), dos Mundiales de Clubes (2014, 2016), dos Supercopas de Europa (2015, 2017) y una Supercopa de España (2020) .»
olympiacos.org