En el Día del Reciclaje de Estados Unidos, promovemos los beneficios del reciclaje para nuestra salud, el medio ambiente y la economía, y revitalizamos los esfuerzos que todos podemos realizar para cumplir con las obligaciones que tenemos como nación para con las generaciones futuras. Al fabricar y empaquetar más productos reciclables, producir menos desechos y reutilizar recursos preciosos, podemos reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, crear nuevos empleos bien remunerados y hacer nuestra parte para ayudar a abordar la crisis climática.

 Si bien conocemos sus beneficios, el reciclaje se encuentra hoy en una encrucijada en muchas partes de este país. Demasiados estadounidenses no están seguros de qué materiales pueden o deben reciclarse. Los municipios tienen problemas para encontrar mercados para sus residuos reciclados. Además, a medida que extraemos y procesamos más recursos naturales cuando de otro modo podríamos reutilizar materiales, emitimos peligrosos gases de efecto invernadero a la atmósfera. Las personas de color y los estadounidenses de bajos ingresos, que tienen más probabilidades de vivir cerca de vertederos y otras plantas de procesamiento de desechos, a menudo sufren de manera desproporcionada los efectos dañinos de la contaminación, que afectan su salud, sus medios de subsistencia y su calidad de vida.

 En respuesta, mi Administración ha publicado una Estrategia Nacional de Reciclaje para guiar nuestros esfuerzos para educar a los estadounidenses sobre las mejores prácticas de reciclaje. Esta estrategia analiza formas de mejorar los métodos de recolección de productos reciclables, cómo identificar de manera más efectiva los mercados para estos materiales y cómo financiar la próxima generación de tecnologías de reciclaje. Fomenta las inversiones en tecnologías que reciclan recursos importantes. También fortalece los pasos que mi Administración ha tomado para abordar el cambio climático y lograr emisiones netas de gases de efecto invernadero cero para 2050 a más tardar, incluida la promulgación de la Ley de Reducción de la Inflación, una inversión histórica en la fabricación de energía limpia y la acción climática.

 Por la salud de nuestro planeta, debemos construir una economía que priorice la reducción, reutilización y reciclaje de materiales. El gobierno federal puede, y debe, predicar con el ejemplo, pero cada uno de nosotros tiene un papel que desempeñar. Hoy, hago un llamado a todos los estadounidenses para que tomen medidas en sus propias vidas: elimine los desechos en los contenedores adecuados siempre que sea posible, reutilice los recipientes, abone los alimentos y use productos hechos con materiales reciclados. También hago un llamado a todos los fabricantes y corporaciones para que hagan su parte para mejorar la reutilización y reciclabilidad de los productos que venden y para reducir la cantidad de envases no reciclables que utilizan. Juntos, a medida que activamos nuestra voluntad colectiva y actualizamos nuestra responsabilidad compartida, podemos crear un país más limpio y verde que asegure nuestro futuro para las generaciones venideras.

 AHORA, POR LO TANTO, YO, JOSEPH R. BIDEN JR., Presidente de los Estados Unidos de América, en virtud de la autoridad que me confieren la Constitución y las leyes de los Estados Unidos, por la presente proclamo el 15 de noviembre de 2022 como Estados Unidos Día del Reciclaje. Hago un llamado al pueblo de los Estados Unidos de América para que celebre este día con programas y actividades apropiados, y animo a todos los estadounidenses a continuar con sus esfuerzos de reducción, reutilización y reciclaje durante todo el año.

 EN FE DE LO CUAL, suscribo la presente este catorce de noviembre del año de Nuestro Señor dos mil veintidós, y el doscientos cuarenta y siete de la Independencia de los Estados Unidos de América.

                       JOSÉ R. BIDEN JR.

A Proclamation on America Recycles Day, 2022

     On America Recycles Day, we promote the benefits of recycling for our health, environment, and economy and we reenergize the efforts all of us can take to meet the obligations we have as a Nation to future generations.  By manufacturing and packaging more recyclable products, producing less waste, and reusing precious resources, we can cut greenhouse gas emissions, create new good-paying jobs, and do our part to help address the climate crisis.

     While we know its benefits, recycling is at a crossroads today in many parts of this country.  Too many Americans are uncertain about what materials can or should be recycled.  Municipalities have trouble finding markets for their recycled waste.  Also, as we extract and process more natural resources when we could otherwise reuse materials, we emit dangerous greenhouse gases into the atmosphere.  People of color and low‑income Americans, who are more likely to live near landfills and other waste processing plants, often suffer disproportionately from the damaging effects of pollution, which impact their health, their livelihoods, and the quality of their lives.

     In response, my Administration has released a National Recycling Strategy to guide our efforts to educate Americans about recycling best-practices.  This strategy discusses ways to improve collection methods of recyclable products, how to more effectively identify markets for these materials, and how to fund the next generation of recycling technologies.  It encourages investments in technologies that recycle important resources.  It also strengthens the steps my Administration has taken to address climate change and achieve net-zero greenhouse gas emissions by no later than 2050, including by signing the Inflation Reduction Act into law — a historic investment in clean energy manufacturing and climate action.

     For the health of our planet, we must build an economy that prioritizes reducing, reusing, and recycling materials.  The Federal Government can — and should — lead by example, but each of us has a role to play.  Today, I call on all Americans to take action in their own lives:  Dispose of waste in the proper bins whenever possible, reuse containers, compost food, and use products made with recycled materials.  I also call on all manufacturers and corporations to do their part to improve the reusability and recyclability of the products they sell and to reduce the amount of non-recyclable packaging they use.  Together, as we activate our collective will and actualize our shared responsibility, we can create a cleaner and greener country that secures our future for generations to come.

     NOW, THEREFORE, I, JOSEPH R. BIDEN JR., President of the United States of America, by virtue of the authority vested in me by the Constitution and the laws of the United States, do hereby proclaim November 15, 2022, as America Recycles Day.  I call upon the people of the United States of America to observe this day with appropriate programs and activities, and I encourage all Americans to continue their reducing, reusing, and recycling efforts throughout the year.

     IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand this fourteenth day of November, in the year of our Lord two thousand twenty-two, and of the Independence of the United States of America the two hundred and forty-seventh.

                           JOSEPH R. BIDEN JR.