MINNEAPOLIS (AP) Though James Harden and most of the Houston Rockets were misfiring throughout the first half, their confidence never wavered.
In the third quarter, those sharpshooters sure came to life.
Harden had 22 of the team’s near-record 50 points in the third, launching the Rockets past the Minnesota Timberwolves 119-100 on Monday night to take a 3-1 lead in their first-round playoff series.
»We had the mentality to be aggressive, make or missed shots,» said Harden, who went 7 for 10 in the third quarter and finished with 36 points. »That’s what we do. We shoot the basketball, and eventually they’ll start falling.»
Chris Paul scored 15 of his 25 points in the near-record third for the Rockets, who still had a 50-49 halftime edge despite their rough start. With those torrid 12 minutes, they built a 31-point lead and were up 104-69 about a minute into the fourth. The only team in the history of the NBA playoffs with more points in one quarter was the Los Angeles Lakers, who scored 51 points in the fourth on March 31, 1962, in a loss to the Detroit Pistons.
NBA.com
MINNEAPOLIS (AP) Aunque James Harden y la mayoría de los Houston Rockets cometieron fallas durante la primera mitad, pero su confianza nunca se debilitó.
En el tercer cuarto, esos francotiradores seguramente cobraron vida.
Harden tuvo 22 de los 50 puntos casi récord del equipo en el tercero, y lanzó a los Rockets más allá de los Timberwolves de Minnesota 119-100 el lunes por la noche para tomar una ventaja de 3-1 en su serie de playoffs en la primera ronda.
«Tuvimos la mentalidad de ser agresivos, encestar o fallar tiros», dijo Harden, quien terminó con 7 de 10 en el tercer período y terminó con 36 puntos. »Éso es lo que hacemos. Disparemos al baloncesto, y eventualmente comenzarán a caer «.
Chris Paul anotó 15 de sus 25 puntos en el casi récord tercero para los Rockets, que aún tenían una ventaja de 50-49 en el medio tiempo a pesar de su difícil comienzo. Con esos tórridos 12 minutos, construyeron una ventaja de 31 puntos y subieron 104-69 alrededor de un minuto en el cuarto. El único equipo en la historia de los playoffs de la NBA con más puntos en un trimestre fue Los Angeles Lakers, quien anotó 51 puntos en el cuarto el 31 de marzo de 1962, en una derrota ante los Detroit Pistons.