WASHINGTON (AP) For a team that had been 0-23 when trailing at halftime in road playoff games, the Toronto Raptors sure went about ending that drought and advancing in the playoffs in an usual way: The second unit, led by Fred VanVleet, created the comeback.
Using a tremendous effort at both ends of the court from reserves, and 24 points from Kyle Lowry, the Raptors came back to beat the Washington Wizards 102-92 in Game 6 on Friday night and end their Eastern Conference first-round series.
Toronto fell behind by 12 points in the first quarter and by 53-50 at the end of the second.
The Raptors’ first lead did not come until the third quarter, and they were back down by five points entering the final period.
Never in franchise history had the Raptors won after trailing at halftime in a postseason away game, the team said, citing the Elias Sports Bureau.
With star guards Lowry and DeMar DeRozan, who had a personal series-low 16 points, resting to begin the fourth, VanVleet steered the turnaround, and the Raptors outscored Washington 29-14 in the last quarter. Bothered by a bad right shoulder, VanVleet had played a total of three minutes in the series until Friday, but he was just what Toronto needed in this game, with five points, four assists and four rebounds.
UP NEXT:
Toronto will host Games 1 and 2 in the second round, no matter the opponent. The Raptors lost to the Cavaliers each of the past two seasons – swept in the second round a year ago, and beaten in six games in the conference finals in 2016.
WASHINGTON (AP) Para un equipo que tenía foja de 0-23 cuando estaba en desventaja en el descanso en los juegos de postemporada, los Toronto Raptors acabaron con esa sequía y avanzan en los playoffs de la manera habitual: la segunda unidad, liderada por Fred VanVleet, creó el regreso.
Usando un tremendo esfuerzo en ambos extremos de la cancha por reservas, y 24 puntos de Kyle Lowry, los Raptors regresaron para vencer a los Wizards de Washington 102-92 en el Juego 6 el viernes por la noche y finalizaron su serie de primera ronda de la Conferencia Este.
Toronto se quedó atrás con 12 puntos en el primer cuarto y con 53-50 al final del segundo.
La primera ventaja de los Raptors no llegó hasta el tercer cuarto, y retrocedieron por cinco puntos al entrar en el período final.
Nunca en la historia de la franquicia los Raptors ganaron después de perder en el medio tiempo en un partido de postemporada, dijo el equipo, citando a Elias Sports Bureau.
Con los guardianes estelares Lowry y DeMar DeRozan, que tenían una serie personal de 16 puntos, descansando para comenzar el cuarto, VanVleet dirigió el cambio, y los Raptors superaron a Washington por 29-14 en el último cuarto. Molesto por dolencias en el hombro derecho, VanVleet había jugado un total de tres minutos en la serie hasta el viernes, pero era justo lo que Toronto necesitaba en este juego, con cinco puntos, cuatro asistencias y cuatro rebotes.
LA PRÓXIMA:
Toronto será sede de los Juegos 1 y 2 en la segunda ronda, sin importar el oponente. Los Raptors perdieron ante los Cavaliers en cada una de las últimas dos temporadas: barrieron en la segunda ronda hace un año y fueron derrotados en seis juegos en la final de la conferencia en 2016.
—