After a summer of deep contemplation, Dwyane Wade has announced his intentions to return to the Miami Heat for one more season. The 12-time All-Star delivered the news in a YouTube video titled «One Last Dance…» that was published Sunday.
«I feel like it’s right to ask you guys to join me for one last dance, for one last season,» Wade said. «This is it. I’ve given this game everything that I have, and I’m happy about that. I’m going to give it for one last season, everything else I have left.»
During the 10-minute video, Wade went into detail about the factors that played into the decision and how his life’s journey built up to what will be his final NBA season. His mentioned his family frequently, and thanked both them and his fans profusely.
«I feel like my family has put me first for so many years, for good reasons,» Wade said. «But I feel like there comes a point in time where we all got to think about someone else, especially the ones around you that have supported you, supported your dream, supported your journey like my family has.»
Wade was emotionally forthcoming about the toll of losing Chicago native and former agent Henry Thomas to a neuromuscular disease in January.
«With him not being there last year, that was it,» Wade admitted. «I lost something in this game. Me getting traded back to Miami, it helped, but it wasn’t enough.
The former fifth overall pick, however, cited his love of the game and the journey it has given him.
«This decision is bigger than the game of basketball,» Wade said. «This decision don’t have nothing to do with the talent in my body.»
Last season, Wade averaged 16.3 points on 44.3 percent shooting in the Heat’s first-round playoff elimination by the Philadelphia 76ers, scoring 28 points in Game 2 and 25 in Game 4.
NBA.com
Después de un verano de profunda reflexión, Dwyane Wade ha anunciado sus intenciones de regresar al Miami Heat por una temporada más. El 12 veces All-Star entregó la noticia en un video de YouTube titulado «One Last Dance …» que se publicó el domingo.
«Siento que es correcto pedirles a ustedes que se unan a mí para un último baile, una ultima temporada «, dijo Wade. «Esto es todo. Le he dado a este juego todo lo que tengo, y estoy feliz por eso. Voy a darlo por uno vez mas, la ultima temporada, todo lo que me queda».
Durante el video de 10 minutos, Wade entró en detalles sobre los factores que influyeron en la decisión y cómo se desarrolló el viaje de su vida hasta lo que será su temporada final en la NBA. Mencionó a su familia con frecuencia, y les agradeció a ellos y a sus admiradores profusamente.
«Siento que mi familia me ha puesto primero por muchos años, por buenas razones», dijo Wade. «Pero siento que llega un momento en el que todos tenemos que pensar en otra persona, especialmente en aquellos a tu alrededor que te han apoyado, apoyado tu sueño, apoyado tu viaje como lo hizo mi familia».
Wade fue emocionalmente cercano sobre el costo de perder al nativo de Chicago y ex agente Henry Thomas por una enfermedad neuromuscular en enero.
«Con él no estuvo allí el año pasado, eso fue todo», admitió Wade. «Perdí algo en este juego. Me cambiaron a Miami, eso me ayudó, pero no fue suficiente.
La quinta selección global anterior, sin embargo, citó su amor por el juego y el viaje que le ha dado.
«Esta decisión es más grande que el juego de baloncesto», dijo Wade. «Esta decisión no tiene nada que ver con el talento en mi cuerpo».
La temporada pasada, Wade promedió 16.3 puntos con un 44.3 por ciento de lanzamientos en la eliminatoria de playoffs en la primera ronda de los Philadelphia 76ers, anotando 28 puntos en el Juego 2 y 25 en el Juego 4.