LOS ANGELES — The only sound in a basketball game that mimics an alarm clock blaring is the final buzzer, but by then the score is official and it’s too late to wake up.
And maybe the Warriors needed seven months and 88 games to recognize this, because when you’ve won three championships in four years and bring four All-Stars in their prime and play nightly against the rank-and-file, there’s a tendency to doze off just to, you know, make things interesting.
Well, nap’s over. After Friday’s 129-110 victory over the Clippers, the buzzer has shifted to the opening tip, and suddenly the Warriors are aware of where they are and who they’re up against and what time it is.
At least, those are the signals they’re giving off now, on the eve of the second round of the playoffs, when there is no better moment — to paraphrase the noted prophet Kevin Durant — to let folks know who you are.
They’ll be led into their next basketball battle by Durant, fresh off a fiddy, which of course is basketball slang for 5-0 points, which finally silenced the Clippers and made the basketball world revisit the belief that the Warriors are not to be denied.
This of course will be put to the test by the Rockets, arguably the biggest threat facing the Warriors between now and a June champagne sip. But really, now: If Durant plays like he has the last few games, does it really matter what James Harden and Chris Paul bring in this upcoming best-of-seven?
“He’s in a groove right now,” said Steph Curry. “Special to see.”
nba.com
LOS ÁNGELES – El único sonido en un juego de baloncesto que imita el sonido de un despertador es el zumbador final, pero para entonces el marcador es oficial y es demasiado tarde para despertarse.
Y tal vez los Warriors necesitaron siete meses y 88 juegos para reconocer esto, porque cuando ganaste tres campeonatos en cuatro años y llevas a cuatro All-Stars en su mejor momento y juegas todas las noches contra el ranking, hay una tendencia a dormitar Sólo para, ya sabes, hacer las cosas interesantes.
Bueno, la siesta ha terminado. Después de la victoria del viernes por 129-110 sobre los Clippers, el timbre cambió a la punta de apertura y, de repente, los Warriors se dan cuenta de dónde están y a quién se enfrentan y a qué hora es.
Al menos, esas son las señales que están emitiendo ahora, en la víspera de la segunda ronda de los playoffs, cuando no hay un momento mejor parafrasear al famoso profeta Kevin Durant, para que la gente sepa quién eres.
Serán llevados a su próxima batalla de baloncesto por Durant, recién casados, lo que por supuesto es una jerga de baloncesto por 5-0 puntos, que finalmente silenciaron a los Clippers e hicieron que el mundo del baloncesto repitiera la creencia de que los Guerreros no deben ser olvidados.
Por supuesto, esto será puesto a prueba por los Rockets, posiblemente la mayor amenaza que enfrentan los Warriors entre ahora y un sorbo de champaña en junio. Pero realmente, ahora: si Durant juega como si tuviera los últimos juegos, ¿realmente importa lo que James Harden y Chris Paul aporten en este próximo mejor de siete?
«Él está en un surco en este momento», dijo Steph Curry. «Especial para ver».