LOS ANGELES (AP) On the night before his 35th birthday, LeBron James reached another milestone.
James became the ninth player in NBA history with 9,000 assists during the Los Angeles Lakers’ 108-95 victory over the Dallas Mavericks on Sunday.
James – named the Associated Press Male Athlete of the Decade earlier in the day – got No. 9,000 with 4:35 remaining in the first quarter when he fired an outlet pass to Anthony Davis three-quarters of the way down the court for a dunk. It was one of 13 assists on the night for King James.
»It was something that was instilled in me when I first picked up a basketball,» James said about his ability to distribute the ball. »One of my earliest coaches said the best part of the game was to move side to side, attract the defense and get the teammate the open look.»
James, who scored 13 points, has been more aggressive running the point the past two games. He totaled 29 assists and only three turnovers in victories over Portland and Dallas.
»His pace the last two nights has been outstanding, and not wanting to settle,» Lakers coach Frank Vogel said. »We have done a much better job of living in the paint the past couple games, making great decisions and being aggressive.»
NBA.com
LOS ÁNGELES (AP) La noche antes de cumplir 35 años, LeBron James alcanzó otro hito.
James se convirtió en el noveno jugador en la historia de la NBA con 9,000 asistencias durante la victoria 108-95 de Los Angeles Lakers sobre los Dallas Mavericks el domingo.
James, nombrado atleta masculino de la década por la Associated Press más temprano en el día, obtuvo el número 9,000 con 4:35 restantes en el primer trimestre cuando disparó un pase de salida a Anthony Davis tres cuartos del camino por la cancha para una volcada. . Fue una de las 13 asistencias en la noche para King James.
«Fue algo que me inculcaron la primera vez que recogí una pelota de baloncesto», dijo James sobre su capacidad para distribuir el balón. «Uno de mis primeros entrenadores dijo que la mejor parte del juego era moverse de lado a lado, atraer a la defensa y lograr que el compañero de equipo tuviera una mirada abierta».
James, quien anotó 13 puntos, ha sido más agresivo corriendo el punto en los últimos dos juegos. Totalizó 29 asistencias y solo tres pérdidas de balón en victorias sobre Portland y Dallas.
«Su ritmo en las últimas dos noches ha sido sobresaliente y no querer calmarse», dijo el entrenador de los Lakers, Frank Vogel. «Hemos hecho un trabajo mucho mejor viviendo en la pintura de los últimos juegos, tomando buenas decisiones y siendo agresivos».