National Hockey League Commissioner Gary Bettman on Thursday released the following statement regarding the 2019-20 NHL season:
«In light of ongoing developments resulting from the coronavirus, and after consulting with medical experts and convening a conference call of the Board of Governors, the National Hockey League is announcing today that it will pause the 2019-20 season beginning with tonight’s games.
«The NHL has been attempting to follow the mandates of health experts and local authorities, while preparing for any possible developments without taking premature or unnecessary measures. However, following last night’s news that an NBA player has tested positive for coronavirus — and given that our leagues share so many facilities and locker rooms and it now seems likely that some member of the NHL community would test positive at some point — it is no longer appropriate to try to continue to play games at this time.
«We will continue to monitor all the appropriate medical advice, and we will encourage our players and other members of the NHL community to take all reasonable precautions — including by self-quarantine, where appropriate. Our goal is to resume play as soon as it is appropriate and prudent, so that we will be able to complete the season and award the Stanley Cup. Until then, we thank NHL fans for your patience and hope you stay healthy.»
The NHL Players’ Association also released a statement Thursday.
«The decision to temporarily suspend play due to the COVID-19 pandemic is an appropriate course of action at this time.
«The NHLPA will continue to closely monitor this very dynamic situation and remain in daily discussions with the League, our medical consultants, and our players regarding all aspects of this matter. The players are looking forward to the opportunity to resume play in front of hockey fans everywhere.»
nhl.com
El comisionado de la Liga Nacional de Hockey, Gary Bettman, emitió el jueves la siguiente declaración sobre la temporada 2019-20 de la NHL:
«A la luz de los desarrollos en curso resultantes del coronavirus, y después de consultar con expertos médicos y convocar una conferencia telefónica de la Junta de Gobernadores, la Liga Nacional de Hockey anuncia hoy que detendrá la temporada 2019-20 que comienza con los juegos de esta noche».
«La NHL ha estado tratando de seguir los mandatos de los expertos en salud y las autoridades locales, mientras se preparaba para cualquier posible desarrollo sin tomar medidas prematuras o innecesarias. Sin embargo, después de las noticias de anoche de que un jugador de la NBA dio positivo por coronavirus, y dado que nuestras ligas comparten tantas instalaciones y vestuarios y ahora parece probable que algún miembro de la comunidad de la NHL daría positivo en algún momento; ya no es apropiado intentar seguir jugando en este momento.
«Continuaremos monitoreando todos los consejos médicos apropiados, y alentaremos a nuestros jugadores y otros miembros de la comunidad de la NHL a tomar todas las precauciones razonables, incluso mediante la cuarentena, cuando corresponda. Nuestro objetivo es reanudar el juego tan pronto como sea posible. es apropiado y prudente, para que podamos completar la temporada y otorgar la Copa Stanley. Hasta entonces, agradecemos a los fanáticos de NHL por su paciencia y esperamos que se mantengan saludables «.
La Asociación de Jugadores de la NHL también emitió un comunicado el jueves.
«La decisión de suspender temporalmente el juego debido a la pandemia de COVID-19 es un curso de acción apropiado en este momento».
«La NHLPA continuará monitoreando de cerca esta situación tan dinámica y permanecerá en discusiones diarias con la Liga, nuestros consultores médicos y nuestros jugadores con respecto a todos los aspectos de este asunto. Los jugadores esperan la oportunidad de reanudar el juego frente al hockey aficionados en todas partes «.