Rookie this, rookie that. The time stamps and age references were flying around fast and furious Wednesday during and after Miami’s 112-109 victory over Boston in Game 4 of the Eastern Conference finals, what with Heat wing Tyler Herro’s remarkable 37-point performance.
Sure, what Herro did — tormenting the Celtics in a game they desperately needed, carrying Miami until a few of his teammates found some offensive rhythm — was special. Special for anyone and, yes, especially special for a rookie.
But let’s not forget that Herro is in the late stages of the longest NBA rookie season ever.
His rookie year has been, literally, nearly a year.
> Game 5: Heat vs. Celtics, Friday at 8:30 ET on ESPN
Five seasons in one: Fall, winter, spring, summer and fall again.
“At this point, we’re past that,” Heat coach Erik Spoelstra said of Herro’s level of experience after his team went up 3-1 in the series, improved to 11-2 in the bubble postseason and moved within one victory of its first Finals since 2014.
“He’s not a rookie anymore. We need his skill set. Does that mean it’s going to translate into that kind of point production every night? No, it doesn’t.”
More like once every 40 years or so. Herro still is just 20 years old. (He won’t turn 21 until Jan. 20, by which time his second NBA season might be underway.)
nba.com
Novato esto, novato aquello. Las marcas de tiempo y las referencias de edad volaron rápido y furioso el miércoles durante y después de la victoria de Miami por 112-109 sobre Boston en el Juego 4 de las finales de la Conferencia Este, con la notable actuación de 37 puntos del ala del Heat Tyler Herro.
Claro, lo que hizo Herro, atormentar a los Celtics en un juego que necesitaban desesperadamente, llevar a Miami hasta que algunos de sus compañeros de equipo encontraron algo de ritmo ofensivo, fue especial. Especial para todos y, sí, especialmente especial para un novato.
Pero no olvidemos que Herro se encuentra en las últimas etapas de la temporada más larga de novatos de la NBA.
Su año de novato ha sido, literalmente, casi un año.
Juego 5: Heat vs. Celtics, viernes a las 8:30 ET en ESPN
Cinco estaciones en una: otoño, invierno, primavera, verano y otoño de nuevo.
«En este punto, hemos superado eso», dijo el entrenador del Heat, Erik Spoelstra, sobre el nivel de experiencia de Herro después de que su equipo subiera 3-1 en la serie, mejorara a 11-2 en la postemporada burbuja y se moviera a una victoria de su primeras Finales desde 2014.
“Ya no es un novato. Necesitamos su conjunto de habilidades. ¿Eso significa que se traducirá en ese tipo de producción puntual todas las noches? No, no es así «.
Más como una vez cada 40 años más o menos. Herro todavía tiene 20 años. (No cumplirá 21 años hasta el 20 de enero, momento en el que podría haber comenzado su segunda temporada en la NBA).