BOSTON (AP) Reprimido en Brooklyn, Jayson Tatum llegó a casa y mostró una serie de unidades, tiros en salto hacia atrás y triples.
Cuando Tatum terminó, tuvo uno de los mejores partidos de playoffs en la historia de los Celtics, y los Nets tuvieron una serie.
Tatum anotó 50 puntos, el máximo de su carrera en los playoffs, para llevar a Boston a una victoria de 125-119 el viernes por la noche que redujo la ventaja de Brooklyn a 2-1.
«Es sólo una de esas noches», dijo Tatum. «Una noche dura de tiros el primer juego y no pude jugar mucho el último porque me pincharon en el ojo».
En una atmósfera cargada de emociones con los fanáticos abucheando y gritando a Kyrie Irving cada vez que estaba involucrado en algo, Tatum se convirtió en el sexto jugador en la historia de la franquicia en anotar 50 puntos en un juego de playoffs.
«Tuvimos muchos muchachos esta noche en torno a que Jayson sea especial», dijo el entrenador de Boston, Brad Stevens.
Después de anotar 50 puntos en la victoria del torneo de juego de Boston, Tatum tuvo problemas en los dos juegos en Brooklyn, pero estabilizó a los Celtics en el Juego 3 después de que los Nets lograron una rápida ventaja de 15 puntos.
«No hay nada como jugar en casa frente a tu público», dijo.
Se unió a John Havlicek, Isaiah Thomas, Ray Allen, Sam Jones y Bob Cousy como Celtics con 50 puntos en un juego de playoffs.
«Estaba encerrado mentalmente», dijo su compañero de equipo Marcus Smart. “Nos enfrentamos a un equipo gigantesco. Como dije antes, el mundo lo sabe y nosotros lo sabemos. No va a ser fácil. No puedes recostarte, no puedes dar un paso atrás. Tienes que poder seguir adelante y eso es lo que hicimos esta noche ».
Fue el primer juego de Irving frente a los fanáticos de Boston desde que se fue a través de la agencia libre en 2019.
James Harden lideró a los Nets con 41 puntos, Kevin Durant tuvo 39 e Irving terminó con 16 en 6 de 17 tiros.
«Hicieron tiros esta noche, especialmente Tatum», dijo Durant. » Golpeó a algunos duros sobre nosotros. No creo que haya hecho nada fácil ».
Boston disparó al 50,6%, incluidos 16 de 39 en triples después de disparar solo el 39,7% en general en los dos primeros juegos.
El cuarto juego está programado para el domingo por la noche en Boston, donde los Celtics podrán tener una multitud casi a capacidad en TD Garden cuando Massachusetts levante los límites el sábado en el tamaño de la multitud debido a la pandemia. Estaba limitado al 25% el viernes.
BOSTON (AP) Bottled up in Brooklyn, Jayson Tatum came home and showed off an array of drives, step-back jumpers and 3-pointers.
When Tatum was done, he had one of the best playoff games in Celtics history – and the Nets had themselves a series.
Tatum scored a playoff career-high 50 points to carry Boston to a 125-119 victory on Friday night that cut Brooklyn’s lead to 2-1.
»It’s just one of those nights.» Tatum said. »A tough shooting night the first game and I didn’t get to play much the last game because I got poked in the eye.»
In an emotionally charged atmosphere with the fans booing and chanting at Kyrie Irving every time he was involved in something, Tatum became the sixth player in franchise history to score 50 points in a playoff game.
»We had a lot of guys step up tonight around Jayson being special,» Boston coach Brad Stevens said.
After scoring 50 points in Boston’s play-in tournament victory, Tatum struggled in the two games in Brooklyn but steadied the Celtics in Game 3 after the Nets shot out to a quick 15-point lead.
»There’s nothing like playing at home in front of your home crowd,» he said.
He joined John Havlicek, Isaiah Thomas, Ray Allen, Sam Jones and Bob Cousy as Celtics with 50 points in a playoff game.
»He was just locked in mentally,» teammate Marcus Smart said. »We’re going up against a juggernaut of a team. Like I said before, the world knows it and we know it. It’s not going to be easy. You can’t lay down, you can’t take a step back. You have to be able to press forward and that’s what we did tonight.»
It was Irving’s first game in front of Boston’s fans since he left via free agency in 2019.
James Harden led the Nets with 41 points, Kevin Durant had 39 and Irving finished with 16 on 6-of-17 shooting.
»They made shots tonight, especially Tatum,» Durant said. »He hit some tough ones over us. I don’t think he made anything easy.»
Boston shot 50.6%, including 16 of 39 on 3s after shooting just 39.7% overall in the first two games.
Game 4 is set for Sunday night in Boston, where the Celtics will be allowed to have a near-capacity crowd in TD Garden when Massachusetts lifts the limits Saturday on crowd sizes due to the pandemic. It was limited to 25% on Friday.
nba.com