NEW YORK, NY, USA – No.20 seed Naomi Osaka has made history for both herself and her country at the US Open, overpowering the unseeded Lesia Tsurenko 6-1, 6-1 in just 58 minutes in Wednesday’s first quarterfinal.
The victor was sanguine afterwards. «It means a lot,» she said. «But for me I feel like I was much more emotional for the quarters. And then now I feel like it’s sort of like business again.
«Quarters was sort of my mental goal, like every time I played a Grand Slam. And then after I went into the quarters, I kind of want to keep going, so I feel like I have to be focused again and keep trying really hard.»
The 20-year-old has now made her maiden Grand Slam semifinal in her 11th main draw, and in just her third appearance in Flushing Meadows. She is the youngest US Open semifinalist since a 20-year-old Caroline Wozniacki reached this stage in 2010, and takes over from Jelena Ostapenko as the youngest active player to have made the final four of a major.
Osaka is also the first Japanese woman to reach a Grand Slam semifinal since Kimiko Date at Wimbledon 1996 – and the first to reach this stage at the US Open in the Open Era.
wtatennis.com
NUEVA YORK, NY, EE. UU. - La sembrada número 20, Naomi Osaka, ha hecho historia tanto para ella como para su país en el Abierto de Estados Unidos, superando a Lesia Tsurenko 6-1, 6-1 en apenas 58 minutos en el primer cuarto de final del miércoles.
La vencedora estuvo muy optimista después. "Significa mucho", dijo. "Pero para mí siento que estaba mucho más emocionado por los trimestres. Y ahora siento que estoy en el negocio otra vez.
"Quarters era una especie de mi objetivo mental, como cada vez que jugaba un Grand Slam. Y luego, cuando ingresé en los cuartos, quería continuar, por lo que siento que debo enfocarme nuevamente y seguir esforzándome mucho. "
La jugadora de 20 años ha llegado a su primera semifinal de Grand Slam sembrada undécima en el cuadro principal, y en su tercera aparición en Flushing Meadows. Ella es la semifinalista más joven del Abierto de EE. UU. Desde que Caroline Wozniacki, de 20 años, llegó a esta etapa en 2010, y reemplaza a Jelena Ostapenko como la jugadora activa más joven en haber llegado a los cuartos de final de una carrera.
Osaka es también la primera mujer japonesa en alcanzar una semifinal de Grand Slam desde Kimiko Date en Wimbledon 1996, y la primera en alcanzar esta etapa en el US Open en la Era Open.