It’s been 51 years since we didn’t have the 1 or 2 seed in the Eastern Conference finals (and it was known as the «Eastern Division» back then), but this has been a unique postseason in more ways than one. And even before the season took a 20-week break, the Boston Celtics and Miami Heat were certainly capable of getting here.
The Celtics were the only East team that ranked in the top five in both offensive and defensive efficiency in the regular season. The Heat, meanwhile, had the best record (11-6) in regular season games played between the top six teams in the East.
>> Game 1: Tuesday, 6:30 ET on ESPN
Miami had a easier route to the conference finals, sweeping the Indiana Pacers and dispatching the top-seeded Milwaukee Bucks in five games. They scored 10.5 more points per 100 possessions in the conference semis than the Bucks allowed in the regular season. The Celtics are more battle-tested, having survived a seven-game series with the defending champion Toronto Raptors. They allowed 10.5 fewer points per 100 possessions in that series than the Raptors scored in the regular season.
It’s strength vs. strength, with a trip to The Finals on the line.
nba.com
Han pasado 51 años desde que no tuvimos el primer o segundo puesto en las finales de la Conferencia Este (y en ese entonces se conocía como la «División Este»), pero esta ha sido una postemporada única en más de un sentido. E incluso antes de que la temporada tomara un descanso de 20 semanas, los Boston Celtics y Miami Heat ciertamente eran capaces de llegar hasta aquí.
Los Celtics fueron el único equipo del Este que se ubicó entre los cinco primeros en eficiencia ofensiva y defensiva en la temporada regular. El Heat, mientras tanto, tuvo el mejor récord (11-6) en partidos de temporada regular jugados entre los seis mejores equipos del Este.
Juego 1: martes, 6:30 ET en ESPN
Miami tuvo un camino más fácil hacia las finales de conferencia, barriendo a los Indiana Pacers y despachando a los Milwaukee Bucks, los primeros cabezas de serie, en cinco juegos. Anotaron 10.5 puntos más por cada 100 posesiones en las semifinales de conferencia de lo que los Bucks permitieron en la temporada regular. Los Celtics están más probados en batalla, habiendo sobrevivido a una serie de siete juegos con el campeón defensor Toronto Raptors. Permitieron 10.5 puntos menos por cada 100 posesiones en esa serie de lo que anotaron los Raptors en la temporada regular.
Es fuerza contra fuerza, con un viaje a las finales en juego.