ATLANTA (AP) Trae Young intentó tranquilizar al entrenador de Atlanta, Nate McMillan, después de que quedó claro que el base de los Hawks ocultaba un dolor en el hombro.
McMillan no tuvo quejas después de que Young llevó a los Hawks a una victoria crucial sobre Filadelfia.
Young superó un comienzo frío para anotar 25 puntos, incluido un flotador que le dio a Atlanta la ventaja con 1:17 restantes, y los Hawks se recuperaron para vencer a los 76ers 103-100 el lunes por la noche, empatando la semifinal de la Conferencia Este en 2-2.
El hombro derecho de Young estaba vendado, lo que McMillan vio por primera vez cuando el base se quitó los calentamientos antes del juego.
«Me miró como si no lo supiera», dijo Young. » Le dije ‘estamos bien, estamos bien, vamos a ganar’ ».
Filadelfia desperdició una ventaja de 18 puntos y puede tener mayores preocupaciones: el grandote Joel Embiid pasó tiempo en el vestuario en el segundo cuarto y acertó 0 de 12 tiros de campo en la segunda mitad.
«Incluso antes de regresar al vestuario, sentí que no lo tenía», dijo Embiid.
Embiid está jugando con un cartílago desgarrado en su rodilla derecha.
«Supongo que ya se sabe», dijo Embiid, confirmando que la rodilla fue lo que lo llevó a dejar el banco. » Ya no hay necesidad de explicarme. Solo estoy tratando de hacer lo mejor que puedo ».
Embiid terminó con 17 puntos y 21 rebotes.
«He entrenado muchos juegos en los que los muchachos no lo han tenido en toda la noche, pero siguen siendo sus muchachos», dijo el entrenador Doc Rivers, y agregó que tomaría a Embiid «lo tengas en marcha o no». . »
El base de Filadelfia, Seth Curry, dijo que Embiid «estaba presionando quizás un poco».
Bogdan Bogdanovic anotó 22 puntos para los Hawks y John Collins tuvo 14 puntos y 12 rebotes. Young acertó solo 8 de 26 tiros, pero tuvo 18 asistencias, igualando su récord personal.
«Este equipo nunca se rinde, no importa cuál sea el marcador», dijo Young. «Me encanta la forma en que peleamos y estoy orgulloso de nuestro equipo esta noche».
El quinto juego es el miércoles por la noche en Filadelfia.
ATLANTA (AP) Trae Young tried to reassure Atlanta coach Nate McMillan after it became clear the Hawks point guard was hiding a sore shoulder.
McMillan had no complaints after Young lifted the Hawks to a crucial win over top-seeded Philadelphia.
Young overcame a cold start to score 25 points, including a floater that gave Atlanta the lead with 1:17 remaining, and the Hawks rallied to beat the 76ers 103-100 on Monday night, tying the Eastern Conference semifinal at 2-2.
Young’s right shoulder was taped, which McMillan saw for the first time when the point guard took off his warmups before the game.
»He kind of gave me a look like he didn’t know about it,» Young said. »I told him `We’re fine, we’re good, let’s go win.»’
Philly blew an 18-point lead and may have bigger concerns: Big man Joel Embiid spent time in the locker room in the second quarter and was 0-for-12 from the field in the second half.
»Even before I went back to the locker room I felt like I didn’t have it,» Embiid said.
Embiid is playing with torn cartilage in his right knee.
»I guess it’s already known,» Embiid said, confirming the knee was what caused him to leave the bench. »There’s no need to explain myself anymore. I’m just trying to do the best I can.»
Embiid finished with 17 points and 21 rebounds.
»I’ve coached a lot of games where guys haven’t had it all night but they’re still your guys,» coach Doc Rivers said, adding he would take Embiid »whether you’ve got it going or not.»
Philadelphia guard Seth Curry said Embiid »was pressing maybe a little bit.»
Bogdan Bogdanovic scored 22 points for the Hawks, and John Collins had 14 points and 12 rebounds. Young made only 8 of 26 shots but had 18 assists, matching his career high.
»This team never gives up, no matter what the score is,» Young said. »I love the way we fight and I’m proud of our team tonight.»
Game 5 is Wednesday night in Philadelphia.
nba.com